“写鬼写妖高人一等”的蒲松龄虽然生涯坎坷、怀才不遇，却以一部《聊斋志异》名垂青史。书中的《画皮》是改编翻拍率最高的章目之一。

版本一：1965年由香港凤凰电影公司投拍的《画皮》，由朱虹、高远主演。朱虹是当时香港的当红女星，高远则人称香港最帅小生，两人曾多次合作，也是默契十足的老拍档。

"

碍于当时的技术，这版《画皮》几乎没什么特效，化妆也粗糙的很，但是口碑非常好。而传闻中说的吓死过人的80版《画皮》，其实就是这一部。因为这部电影是上世纪70年代末才引进内地的，按时间来推算也是正好。

"

看这部《画皮》时我还很小，留在记忆里的都是零散片段，以至于我很多年里一直怀疑自己究竟是真的看了这样一部电影，还是做了一个梦，直到在网上找到资源重新看过一遍，才确证我是真真实实的看过。

"

版本二：1979年由李翰祥拍摄的《鬼叫春》，由胡锦、岳华主演。

"

这部电影的情节已经跟原著不同，成了一个“前世今生、女鬼复仇”的故事。王生的前世是王将军，王将军智勇双全，将诱惑自己的鬼变成了牛。转世后的王生则是个风流好色的菜包书生，女鬼诱惑成功，吃了他的心。

版本三：1980年的台湾版电视剧《中国民间故事》之《画皮》，主演是高欣欣。

"

"

这版的故事也与原著不同，讲述富商的爱妾被雷劈后浑身焦黑，富商于是找人用一青楼妓女的皮为爱妾疗伤。妓女死后变成女鬼复仇。当时看的时候我以为会很恐怖，但事实上根本没有恐怖镜头，女鬼的装扮也就是一身雪白、头顶缟素大花而已，打斗很武侠。

版本四：1988年香港亚视的《聊斋志异》之《画皮》，主演是区霭玲。（图有点吓人，高能！）

这个也是女鬼复仇的故事。讲述一个因容貌丑陋受尽冷落的戏班女子雪艳被害死后，化为厉鬼报复天下好色之徒的故事。王生被其化成的绝色美女所迷，抛弃妻子最后被挖心，还是妻子找到道士救了他。

"

版本五：1991年谢铁骊导演拍的《古墓荒斋》，由邢岷山、傅艺伟、周迅主演。其实这部电影的主线是《连琐》，《画皮》只是其中的一段，周迅出场的则是《娇娜》那段。

"

"

这部电影中的画皮鬼更像夜叉，蓝面红发、头上生角。除了以上三个故事，还融合了《小倩》，电影中的桂花精小倩就是被这只厉鬼驱使去诱惑住店的旅人。

版本六：1993年胡金铨的《阴阳法王》，主演是郑少秋和王祖贤。王祖贤在电影中扮演女鬼尤枫，美女状态时一身素净白衣，神情清冷。电影中她画皮那一段很多人印象深刻，认为很恐怖。

"

版本七：1994年的内地电视剧《喜剧聊斋》之《妖女画皮》，由周媛媛主演。跟“正统”的恐怖版本相比，这部并不花太多力气去营造恐怖阴森氛围，而是更侧重于讽刺，比如女鬼坟头跳舞、送钱贿赂官员，将一些现代元素添加进去，别有一番味道。

"

版本八：1999年的《聊斋先生》之《画皮》，这部电视剧是蒲松龄的“个人传记”，剧中经常插入他“写”的各个故事。像《画皮》就是一个梦。

"

版本九：2005年由江华、曾黎主演的《画皮》，曾黎扮演被江华始乱终弃的前妻梅三娘。江华的角色是个为了升官向上爬不择手段的负心无义书生，为了娶豪门小姐放火烧死前妻。之后又为了娶公主，买通产婆用手段让妻子难产而死。与公主的新婚之夜，两个女鬼悄然而至，洞房中传出一声惨叫。

"

这个版本是20集的电视剧，剧情拉长，恐怖气氛却几乎没有，唯有曾黎在剧中有被火烧伤后的妆容，不过也一点不恐怖。

"

版本十：周迅主演的两版《画皮》，因为“同系列”，所以归成一版。陈嘉上导演的《画皮》让女鬼变成了狐狸，片中虽然有画皮桥段，但“既是九霄美狐何须画皮”是当时观众看完的疑问，而且那只鬼太西化了，很像好莱坞怪物片里的怪物。

"

《画皮2》导演换成了乌尔善，剧情已经跟原故事没有什么关系了。

"

版本十一：内地电视剧《画皮之真爱无悔》，由白冰主演。剧情完全脱胎于《画皮2》，将电影100多分钟的长度拉成了啰里啰嗦的电视剧。

"

"

版本十二：薛凯琪主演的《画皮》，剧情就是陈嘉上的《画皮》，依旧是小唯、佩蓉、王生的三角恋。

"

版本十三：1975年香港无线拍摄的电视剧《民间传奇》之《画皮》 ，由吕有慧、罗家英主演。我没看过这部，据看过的观众说故事很符合原著，没有改编添加，但是成品反响并不好，有观众直指“太垃圾”。

"

"

版本十四：1984年香港无线拍摄的《聊斋夜话》之《画皮》，由廖安丽主演。这个剧情虽然改编幅度也非常大，鬼不再是“人鬼”，而是“兔魂”，但是还是挺感人的。王生是个“妻管严”，但是很善良，救了一只小兔子并悉心照料，结果兔子被老婆烹杀。

"

兔子死后，魂魄附身于王妻身上，性情变得温柔和顺。夫妻俩恩爱三月之后，有高僧指王妻身上有妖气，将兔子打回原形。王生得知真相后悲痛欲绝，撞柱自杀殉情。高僧感动，将王生也变成了兔子，于是一双兔子傍地走。

"