决战犹马镇
主演：罗素·克劳,克里斯蒂安·贝尔,罗根·勒曼,达拉斯·罗伯特斯,本·福斯特,彼得·方达,凡妮莎·肖,艾伦·图代克,卢斯·雷恩斯,格瑞辰·摩尔,约翰尼·威特沃斯
简介：这次，和大家分享的电影，是我近几年的观影当中，非常非常难得的一部好片。可以说，我个人认为，这是一部值得墙裂推荐的，“每一帧”都不容错过的绝世好片。 所以，这篇观影，我写得非常非常的细，从2022年11月断断续续一直写到了2023年4月底才发。就这，我都感觉没能完全写出我要表达的内容。每次看，都会有不一样的感触，或许，再过几年，还会补充一些吧。这次先写这么多发出来。 《决战犹马镇（3:10 to yuma）》，imdb评分7.7，豆瓣评分8.0，烂番茄新鲜度高达89%。 " 这部电影的英文名称是《3:10 to yuma 2007》。之所以要加上2007，是因为，在1957年，就曾经根据埃尔莫·伦纳德（elmore leonard）的同名短篇小说，改编拍摄过电影——《3:10 to yuma 1957》。那个年代，还是黑白片呢。我大概瞄了一眼，1957版本的，和2007版本相比，情节上没有太大的出入。细节上嘛，毕竟是很久以前的了，拍摄手段和特效等等各方面，不可同日而语，没有可比性。所以，我重点分享的是，2007版本的《3:10 to yuma 2007》。 这部电影的英文原名是《3:10 to yuma 2007》。没有什么疑问，不过这个中文翻译的片名，值得商榷。主要的翻译有两种《决战犹马镇》和《决斗犹马镇》。看完电影以后，我个人认为，还不够精髓。因为，整部影片，犹马镇（yuma）从来就没有出现过，只是人们嘴里说的一个监狱所在地。 电影当中的所有情节，主要发生在两个地方，一个是开始的地方，比斯比（bisbee），比斯比位于美国亚利桑那州东南部，是科奇斯县的县治所在。这里出产一种顶级的绿松石，后来还发现了各种金属矿，不过，这都是后来的事情了，电影当中的年代，还没有发现这些财宝。另一个是终结的地方，肯塔辛（contention）。contention在英语中，是争执、争论、斗争、观点的意思。我查了一下，这个contention镇也是在亚利桑那州。早已荒废，成为鬼镇了。毕竟电影中的时代背景，是美国南北战争刚结束不久。而美国南北战争，是1865年结束的，这都过去百八十年了。 比斯比、肯塔辛这些小镇，都是伴随着美国西部蛮荒之地的开发而兴起的，曾经热闹一时。随着时代的发展，有的，崛起成为一座规模较大的城市，有的，衰败破落，淹没于尘埃。影片中的高潮、升华、最后的决战，都发生在肯塔辛。 所以，片名叫《决战肯塔辛》似乎更符合内容。不过，英文原片名中并没有“肯塔辛”，只有“犹马”，翻译成《决战肯塔辛》似乎又偏离了原文的方向。 综上所述，我个人认为，片名翻译成《押往犹马》就更能体现出原版要表达的神韵了。或者模仿我们古代有部戏曲名段叫作《苏三起解》，这个叫个《韦德起解》？哈哈，个人一点愚见，与大家分享而已。权当喝茶聊天了。 很庆幸，能机缘巧合之下看到这部电影。 世界上，万事万物的相遇相逢，都讲究一个“缘”字。在合适的时间、合适的场景、合适的心境下相遇，是很难得的缘分。这部电影是2007年上映的。如果早些年看到，我是看不懂的。或者说，只会是粗浅地把它当作一部典型的西部牛仔枪战片来看。而现在，经历过岁月的洗礼，品尝过人生的百味后，再来看这部电影，我有着更深的感悟。 所以，这部电影，我会很细很细地，把很多细节，分享给你——那些愿意认真看我的文章，再去仔细品鉴这部电影的，读者朋友、影迷朋友。 这部电影网上的片源不多，我推荐大家到b站电影专区去看。是付费的。相信我，远远值回票价。b站的这一版，字幕翻译比较好。如果大家有更好的翻译，也请知会我一声，我去收藏一下。 这部电影导演是詹姆斯·曼高德（james mangold），不是那种顶级出名的大导演，但是从这部影片能看出来，是一位难得的好导演。列举几部他拍过的很有特点的电影吧：《致命id》《危情谍战》《金刚狼2》。 " 这部电影两大男主角：丹·埃文斯（dan evans）由克里斯蒂安·贝尔出演。贝尔是我们熟悉的影星了。举几个例子吧，我们熟悉的有《金陵十三钗》当中的神父，《蝙蝠侠-侠影之谜》中的蝙蝠侠。本·韦德（ben wade）由罗素·克劳出演。罗素·克劳更是多次获得影帝的男星。随便举几个例子《美丽心灵》《角斗士》《铁拳男人》《超人钢铁之躯》，还给《正义联盟》配过音，参见我的观影中这个系列「观影」一支穿云箭 英雄来相见—也看导剪版《正义联盟》（上）。 " （未完待续……） 岁月无常 慨当以慷 笑看红尘 信笔由缰
简介：这次，和大家分享的电影，是我近几年的观影当中，非常非常难得的一部好片。可以说，我个人认为，这是一部值得墙裂推荐的，“每一帧”都不容错过的绝世好片。 所以，这篇观影，我写得非常非常的细，从2022年11月断断续续一直写到了2023年4月底才发。就这，我都感觉没能完全写出我要表达的内容。每次看，都会有不一样的感触，或许，再过几年，还会补充一些吧。这次先写这么多发出来。 《决战犹马镇（3:10 to yuma）》，imdb评分7.7，豆瓣评分8.0，烂番茄新鲜度高达89%。 " 这部电影的英文名称是《3:10 to yuma 2007》。之所以要加上2007，是因为，在1957年，就曾经根据埃尔莫·伦纳德（elmore leonard）的同名短篇小说，改编拍摄过电影——《3:10 to yuma 1957》。那个年代，还是黑白片呢。我大概瞄了一眼，1957版本的，和2007版本相比，情节上没有太大的出入。细节上嘛，毕竟是很久以前的了，拍摄手段和特效等等各方面，不可同日而语，没有可比性。所以，我重点分享的是，2007版本的《3:10 to yuma 2007》。 这部电影的英文原名是《3:10 to yuma 2007》。没有什么疑问，不过这个中文翻译的片名，值得商榷。主要的翻译有两种《决战犹马镇》和《决斗犹马镇》。看完电影以后，我个人认为，还不够精髓。因为，整部影片，犹马镇（yuma）从来就没有出现过，只是人们嘴里说的一个监狱所在地。 电影当中的所有情节，主要发生在两个地方，一个是开始的地方，比斯比（bisbee），比斯比位于美国亚利桑那州东南部，是科奇斯县的县治所在。这里出产一种顶级的绿松石，后来还发现了各种金属矿，不过，这都是后来的事情了，电影当中的年代，还没有发现这些财宝。另一个是终结的地方，肯塔辛（contention）。contention在英语中，是争执、争论、斗争、观点的意思。我查了一下，这个contention镇也是在亚利桑那州。早已荒废，成为鬼镇了。毕竟电影中的时代背景，是美国南北战争刚结束不久。而美国南北战争，是1865年结束的，这都过去百八十年了。 比斯比、肯塔辛这些小镇，都是伴随着美国西部蛮荒之地的开发而兴起的，曾经热闹一时。随着时代的发展，有的，崛起成为一座规模较大的城市，有的，衰败破落，淹没于尘埃。影片中的高潮、升华、最后的决战，都发生在肯塔辛。 所以，片名叫《决战肯塔辛》似乎更符合内容。不过，英文原片名中并没有“肯塔辛”，只有“犹马”，翻译成《决战肯塔辛》似乎又偏离了原文的方向。 综上所述，我个人认为，片名翻译成《押往犹马》就更能体现出原版要表达的神韵了。或者模仿我们古代有部戏曲名段叫作《苏三起解》，这个叫个《韦德起解》？哈哈，个人一点愚见，与大家分享而已。权当喝茶聊天了。 很庆幸，能机缘巧合之下看到这部电影。 世界上，万事万物的相遇相逢，都讲究一个“缘”字。在合适的时间、合适的场景、合适的心境下相遇，是很难得的缘分。这部电影是2007年上映的。如果早些年看到，我是看不懂的。或者说，只会是粗浅地把它当作一部典型的西部牛仔枪战片来看。而现在，经历过岁月的洗礼，品尝过人生的百味后，再来看这部电影，我有着更深的感悟。 所以，这部电影，我会很细很细地，把很多细节，分享给你——那些愿意认真看我的文章，再去仔细品鉴这部电影的，读者朋友、影迷朋友。 这部电影网上的片源不多，我推荐大家到b站电影专区去看。是付费的。相信我，远远值回票价。b站的这一版，字幕翻译比较好。如果大家有更好的翻译，也请知会我一声，我去收藏一下。 这部电影导演是詹姆斯·曼高德（james mangold），不是那种顶级出名的大导演，但是从这部影片能看出来，是一位难得的好导演。列举几部他拍过的很有特点的电影吧：《致命id》《危情谍战》《金刚狼2》。 " 这部电影两大男主角：丹·埃文斯（dan evans）由克里斯蒂安·贝尔出演。贝尔是我们熟悉的影星了。举几个例子吧，我们熟悉的有《金陵十三钗》当中的神父，《蝙蝠侠-侠影之谜》中的蝙蝠侠。本·韦德（ben wade）由罗素·克劳出演。罗素·克劳更是多次获得影帝的男星。随便举几个例子《美丽心灵》《角斗士》《铁拳男人》《超人钢铁之躯》，还给《正义联盟》配过音，参见我的观影中这个系列「观影」一支穿云箭 英雄来相见—也看导剪版《正义联盟》（上）。 " （未完待续……） 岁月无常 慨当以慷 笑看红尘 信笔由缰
罗素·克劳,克里斯蒂安·贝尔,罗根..
