游园惊梦
主演:王祖贤,宫泽理惠,吴彦祖,赵志刚,陈克宇,富恒智
简介:牡丹春色老,画栏日影斜,如何嫊丽质,镇日觅闲愁,倾国名花困囿于深院,辜负了红粉朱楼春色阑,到头来却依然是天涯漂泊违心愿。 " 款按银筝,轻敲牙板,葳蕤灯火中一曲皂罗袍穿堂过院,唱老了姹紫嫣红春色无边,如莺声燕语,余韵袅袅;驻耳细听,则曲中情思缱倦,细致幽微之处不可描摹,转至门首,却见一朱唇皓齿,臻首娥眉,风流袅娜的旗袍美人俏生生的立着。 " 今日是荣府老爷的生辰,四方皆来道贺,虽然这个声名赫赫的大家族内囊已空,有日薄西山的末日景象,但依然极讲究排场,红烛辉金宴,笙箫乱绮园。 " 为了老爷的大寿,不知可否花费了上千洋钱,子孙们按辈分整齐地排列着上前祝寿,脸色被大烟熏得蜡黄的老爷则懒洋洋地倚在榻上。 " 吞云吐雾间,有一搭无一搭的答应着。而此时,荣兰和翠花却偷偷躲在一间小厅里,混在红山翠袖的戏子间,轻声漫语地唱着牡丹亭。 " 两人眼波流转,相看俨然,此中的深情厚谊虽鲜为人知,但两人心中却俱似明镜一般。 荣兰是荣府大老爷的远房表妹,受过西方浪潮下的新式教育,在外另有住所。 " 她是学堂里的女教师,属于民国以来第一批觉醒的有为青年,然而也许是因为前清的旧家庭带给她的阴影和负担过于沉重的缘故,荣兰对于自己的性别认识有些模糊。 " 她日常爱穿男式西装,或者长袍马褂、瓜皮小帽,在这富贵却又沉默的荣府里,跟表哥的小妾翠花走的很近,两人因为志趣相投的缘故彼此引为知己。 " 翠花本来是得月楼里唱昆曲的小旦,因为身段优美,嗓音动听,不知吸引了多少富贵子弟浪掷银钱。 " 五陵年少争缠头,一曲红绡不知数,便是当时的风光了。后来她被荣老爷的一方小娇抬进了荣家,从此便成了姨太太。 " 没几年便生下了一个粉雕玉琢的女儿慧珠,然而后来据翠花跟荣兰讲,不论是在当时的得月楼里,还是在荣府的日子,她一直想要的不过就是有人能真正地爱着她,在乎她。 " 但富豪的大家族里向来都是沉闷的,翠花每日里闲在深深庭院,只能靠着绣花打发日子。荣老爷买下她,就像买下一只叫声清脆的鸟儿一般。 " 翠花虽为小妾,却经常会被传唤到大堂给众人唱戏解闷,而到了夜里就要梳妆打扮,穿着花边繁复的袍子,静静地端坐在镜子前,等着老爷的传唤。 " 荣府里的其他几位太太秉性庸俗,她们看不起翠花低贱的出身,于是经常语气刻薄地说些酸话,翠花则神游天外,自有一番清雅脱俗的傲气。 " 沉闷犹如死水一般的生活,激不起心底半点的涟漪,翠花的苦与寂寞,深闺的自怜自叹又有谁能知晓。对她而言,泼天的富贵也不过是黄金打造的鸟笼。 " 苦闷乏味的生活令她身上充满了娴雅忧郁的气质,而荣兰正是被她身上这种如诗如画般病态的美给打动了。 " 人前欢笑,人后凄凉,繁华背后的落寞无人问津,荣府老爷的寿宴一晚就花了两万大洋,翠花的生日却没人记得。 " 只有女儿慧珠和荣兰还心心念念,私下商量着如何给她一个惊喜,于是在一个风清日朗的下午,一阵咿咿呀呀缠绵幽微的昆曲便伴着落花,穿廊而来。 " 袅袅情丝,粉墙画垣,莺声燕语明如剪,荣兰粉墨登场,着一席男装戏服,便真如一个俊后生一般,假凤虚凰,暧昧春光。 " 翠花就像着了魔般地迷上了荣兰的扮相,就像一朵出尘绝恋的兰花,戚戚然在幽山冷泉便落寞地绽放。 " 在她的灵魂即将枯竭之际,荣兰的体贴就像一场滋润的春雨,翠花便拼命追逐着这片微光。 " 她不愿在清醒的世界苦捱,于是放纵着自己,沉浸在鸦片以及幻梦带来的片刻欢娱之中,不可自拔。 " 在这场由翠花主导的旖旎的爱情绮梦里,荣兰扮演着男性的角色,她们在留声机优美的舞曲中跳着交谊舞,亲密无间地在房间里调香,荼靡香梦,燃尽沉香。 " 迷离目光痴缠勾连,两人一起躺在床上吸着鸦片,有一搭无一搭地聊着府中的事情,闲谈中她们聊着对荣府未来的担忧。 " 如今的家底已经被姥爷败光的差不多了,然而府中花销依然很大,家里的管家开始频繁地变卖东西,翠花担忧自己的处境。 " 荣兰却安慰到自己无论如何也不会将她抛弃,正待起身要走之时,翠花却挪动着疲软的身子,坚持要下床给她系鞋带。 " 对她来说,为荣兰尽心尽力是她该做的本分,她扮演着一个体贴的角色,并且为此感到心满意足。 " 这天,两人如往常一般地在花园里跳着舞,下人却带着二管家来向他们辞行,他就要去上战场当兵了。 " 二管家走后,翠花很有些难过,对于二管家的印象,她的记忆停留在那个清幽的夏夜。 虫鸣阵阵,翠花转过一块山字石,在烛火通明的书房,跟他说过几句话。两人间的距离虽远,但那时光,翠花隐约感觉触及到了他的真心。 " 如今他走了,一场暧昧的情愫,便从此无疾而终。 翠花如今只有荣兰了,两人在繁华凋敝、末世消沉的醉梦里,享受着奢侈糜烂的富贵生活。 " 荣府里新来了一个唱戏的武生,因为渴慕着他的身体,所以翠花让荣兰将他叫来,两人以赌牌为诱饵,引诱着俊俏后生脱衣。 " 渐入佳境之时,荣兰便只能尴尬地退下,留出空间让给翠花以及俊俏后生。 时光如白驹过隙,曾经煊赫一时的荣府终究还是败了,翠花带着女儿慧珠被赶了出来。 " 身边只有几件单薄的行李,她无处可去,荣兰收留了她,在树下,她给母女俩拍了一张照片,两人带着孩子过起了平淡而幸福的生活。 " 每天,荣兰外出工作的时候,翠花便待在家里收拾房间,要不就是陪女儿说说笑笑,日子就在舒适而平淡的节奏中缓缓流逝。 " 不久之后,荣兰的学校里新来了一位男老师——邢志刚,他年轻且俊朗,引得学校里的女学生都为他争风吃醋。 " 邢志刚初来乍到便给荣兰送来了果篮,为了回礼,荣兰将自己桌子上的点心给他送了过去。 她来到他的住所,谁知推门进去后正好看见他在天井洗澡。 " 空气突然焦灼起来,也不知道是谁先点燃的情火,两人便就那么滚进了床帏。 回到家后的荣兰在灯下抽着烟,反复回味她和邢志刚的情事。 " 这件事打开了她封闭已久的心门,遏制已久的情欲瞬间如潮水般将她淹没。 食髓知味,有了第一次便有第二次,此后,荣兰经常在邢志刚的小屋里和他翻云覆雨。 " 身体的缠绵将她伪装男性的罪恶感都清洗干净,贪恋着男人味道的眉目间也多了几分女性的柔美,少了男性的肃杀。 " 但当男人怀抱着她,问她对翠花的感情之时,荣兰却依旧说她是在乎的。 窗外有绵绵飞雪簌簌落下,翠花咳血了,她得了不治之症,知道自己的日子已经不多。 " 在火炉边,她将二管家托人从远方捎来的信件仔细阅读,那个儒雅的男人死在了战场,而她到现在才知道,一直以来他都是爱慕着她的。 " 那个虫鸣幽深的夏夜,暧昧浮动的书房谈话,便是他们之间唯一的回忆了。 斯人已去,她也只好将不甘和遗憾埋葬,如今的她还有荣兰,她也只有荣兰了。 " 荣兰这边,在邢志刚的陪伴下,她逐渐找回了自己对性别的认知,脸上的笑容也渐渐增多了起来。 " 然而他俩甜蜜相处的场景却无意间被翠花撞见,翠花一个人跑到湖边静静地待着,只是伤心落泪。 " 晚上,在餐桌上,荣兰怀着愧疚几次想要说点什么,却都被翠花轻描淡写地遮掩了过去。 回到房间里的她,却任命似的再次拿起了烟枪吸了起来。 " 双眼空洞无神,这一幕落在荣兰眼里是那么的让人心痛,倍感凄凉。 于是,怀着矛盾与痛苦,她最后还是狠下心来离开了邢志刚,割舍掉了这份诱人的情感,转而拥抱病态扭曲的自己。 " 在翠花面前,她又一次担负起了男性的角色,陪着翠花度过了她人生中最后的一段时光。 而翠花则将二管家寄给她的信全部烧掉了。 " 时钟滴答滴答的转着,她们在客厅里翻看着从前一起拍摄的照片。等到翠花身体稍微好一些的时候,荣兰便带着她和慧珠去公园里游玩。 " 在公园的石栏杆边上,两人谈论着各自失败的感情,互相拥抱取暖。其实,当今年春色到来的时候,她们如古井一般沉寂的心都再次活跃过。 " 然而,一切都最终还是归于平静,两个拥有着寂寞春心的女人,因为爱和责任谁也没法将对方抛弃,于是她们只能缩回旧的壳子。 " 依然在各自的角色扮演中,执着相守。 然而花开有时尽,翠花终究还是依偎在荣兰的怀抱里永远的沉睡了下去,无声无息。 " 宿命轮转,缘起缘灭,柳丝吹颤桃花迷离的小庭深院,俊俏小生和绝世花旦的初见,便是她俩感情的伊始。 在充斥着奢靡和烦闷的高宅深院里,只有荣兰和翠花是难寻的知己,然而她们之间的感情,却并非外人所臆测的爱情。 " 它更像女性对女性的怜爱与扶持,两个孤独苦闷的灵魂,在感情深冬中的相互依偎。 在末世倾颓越见腐朽的荣府里,爱情并没有合适发展的土壤,满腹柔情无处倾诉的她们,只能将情感倾诉在对方身上。 " 因此,影片看似是在描写她们的暧昧之情,相守之意,其实主旨还是在于揭露封建思想对于女性的桎梏和戕害。 再说到人物塑造,双女主之一的荣兰是性格分裂的人物,在她身上既有进步新思想的体现,也有旧时家族里奢靡颓废的不良习气。 " 而她明明身为女娇娥却偏偏要当男儿郎的特殊心态,也昭示着这个角色的内在复杂和分裂。 她男性化的个性并非来自天生,而是后天矫揉的养成,因此当她和男子发生关系后,才会感到从前的自己是罪恶的。 " 当她不再避讳男女之事时也就意味着她已冲破了心上的枷锁。 而比起代表着部分新式女子的荣兰,旧式的翠花就像是一尊清雅美人觚,亦或是旧时锦绣屏风上绣的花鸟。 " 她的美丽是不落尘俗的,她的诗意是孤寂落寞的,犹如泛了颜色的锦绣段子,蘸了落花的胭脂膏子,繁华一梦,落幕成哀。 她抓不住此间撩人的春色,也融不进悄然嬗变的新时代,因着总是和爱情差一步的原因。 " 当荣兰走出阴霾之时,她却只能在时光的进程中落寞凋零,徒留一声极轻极浅的叹息、 电影名为《游园惊梦》,取材于明代汤显祖所写的戏剧传奇《牡丹亭》其中的一折,故事本来讲的是小姐杜丽娘在梦中与书生柳梦梅相恋,醒来却春梦随云散,而小姐终因相思成疾逐渐抑郁而死的悲剧爱情故事。 " 故事里的女主人公杜丽娘虽然向往爱情,却迫于现实不得不被困深闺,这跟影片中荣兰、翠花的经历以及她们的思春怨春的思想感情高度吻合,于是导演尝试着在影片重要情节上插入了牡丹亭的段落。 " 而这不仅解释了主旨,还十分契合人物当时的心境。从另一层面上来说,荣兰和翠花的感情从头到尾也就是一场虚假的梦境,从荣兰装扮成小生为翠花唱戏的那天开始入梦,又在荣兰另结新欢的时候梦惊。 情缘起于姹紫嫣红,莺歌燕语的春天,幽然梦魂却被惊破于落叶萧瑟,万物肃杀的寒秋。 这是一段缘,也是一段孽。 "
简介:牡丹春色老,画栏日影斜,如何嫊丽质,镇日觅闲愁,倾国名花困囿于深院,辜负了红粉朱楼春色阑,到头来却依然是天涯漂泊违心愿。 " 款按银筝,轻敲牙板,葳蕤灯火中一曲皂罗袍穿堂过院,唱老了姹紫嫣红春色无边,如莺声燕语,余韵袅袅;驻耳细听,则曲中情思缱倦,细致幽微之处不可描摹,转至门首,却见一朱唇皓齿,臻首娥眉,风流袅娜的旗袍美人俏生生的立着。 " 今日是荣府老爷的生辰,四方皆来道贺,虽然这个声名赫赫的大家族内囊已空,有日薄西山的末日景象,但依然极讲究排场,红烛辉金宴,笙箫乱绮园。 " 为了老爷的大寿,不知可否花费了上千洋钱,子孙们按辈分整齐地排列着上前祝寿,脸色被大烟熏得蜡黄的老爷则懒洋洋地倚在榻上。 " 吞云吐雾间,有一搭无一搭的答应着。而此时,荣兰和翠花却偷偷躲在一间小厅里,混在红山翠袖的戏子间,轻声漫语地唱着牡丹亭。 " 两人眼波流转,相看俨然,此中的深情厚谊虽鲜为人知,但两人心中却俱似明镜一般。 荣兰是荣府大老爷的远房表妹,受过西方浪潮下的新式教育,在外另有住所。 " 她是学堂里的女教师,属于民国以来第一批觉醒的有为青年,然而也许是因为前清的旧家庭带给她的阴影和负担过于沉重的缘故,荣兰对于自己的性别认识有些模糊。 " 她日常爱穿男式西装,或者长袍马褂、瓜皮小帽,在这富贵却又沉默的荣府里,跟表哥的小妾翠花走的很近,两人因为志趣相投的缘故彼此引为知己。 " 翠花本来是得月楼里唱昆曲的小旦,因为身段优美,嗓音动听,不知吸引了多少富贵子弟浪掷银钱。 " 五陵年少争缠头,一曲红绡不知数,便是当时的风光了。后来她被荣老爷的一方小娇抬进了荣家,从此便成了姨太太。 " 没几年便生下了一个粉雕玉琢的女儿慧珠,然而后来据翠花跟荣兰讲,不论是在当时的得月楼里,还是在荣府的日子,她一直想要的不过就是有人能真正地爱着她,在乎她。 " 但富豪的大家族里向来都是沉闷的,翠花每日里闲在深深庭院,只能靠着绣花打发日子。荣老爷买下她,就像买下一只叫声清脆的鸟儿一般。 " 翠花虽为小妾,却经常会被传唤到大堂给众人唱戏解闷,而到了夜里就要梳妆打扮,穿着花边繁复的袍子,静静地端坐在镜子前,等着老爷的传唤。 " 荣府里的其他几位太太秉性庸俗,她们看不起翠花低贱的出身,于是经常语气刻薄地说些酸话,翠花则神游天外,自有一番清雅脱俗的傲气。 " 沉闷犹如死水一般的生活,激不起心底半点的涟漪,翠花的苦与寂寞,深闺的自怜自叹又有谁能知晓。对她而言,泼天的富贵也不过是黄金打造的鸟笼。 " 苦闷乏味的生活令她身上充满了娴雅忧郁的气质,而荣兰正是被她身上这种如诗如画般病态的美给打动了。 " 人前欢笑,人后凄凉,繁华背后的落寞无人问津,荣府老爷的寿宴一晚就花了两万大洋,翠花的生日却没人记得。 " 只有女儿慧珠和荣兰还心心念念,私下商量着如何给她一个惊喜,于是在一个风清日朗的下午,一阵咿咿呀呀缠绵幽微的昆曲便伴着落花,穿廊而来。 " 袅袅情丝,粉墙画垣,莺声燕语明如剪,荣兰粉墨登场,着一席男装戏服,便真如一个俊后生一般,假凤虚凰,暧昧春光。 " 翠花就像着了魔般地迷上了荣兰的扮相,就像一朵出尘绝恋的兰花,戚戚然在幽山冷泉便落寞地绽放。 " 在她的灵魂即将枯竭之际,荣兰的体贴就像一场滋润的春雨,翠花便拼命追逐着这片微光。 " 她不愿在清醒的世界苦捱,于是放纵着自己,沉浸在鸦片以及幻梦带来的片刻欢娱之中,不可自拔。 " 在这场由翠花主导的旖旎的爱情绮梦里,荣兰扮演着男性的角色,她们在留声机优美的舞曲中跳着交谊舞,亲密无间地在房间里调香,荼靡香梦,燃尽沉香。 " 迷离目光痴缠勾连,两人一起躺在床上吸着鸦片,有一搭无一搭地聊着府中的事情,闲谈中她们聊着对荣府未来的担忧。 " 如今的家底已经被姥爷败光的差不多了,然而府中花销依然很大,家里的管家开始频繁地变卖东西,翠花担忧自己的处境。 " 荣兰却安慰到自己无论如何也不会将她抛弃,正待起身要走之时,翠花却挪动着疲软的身子,坚持要下床给她系鞋带。 " 对她来说,为荣兰尽心尽力是她该做的本分,她扮演着一个体贴的角色,并且为此感到心满意足。 " 这天,两人如往常一般地在花园里跳着舞,下人却带着二管家来向他们辞行,他就要去上战场当兵了。 " 二管家走后,翠花很有些难过,对于二管家的印象,她的记忆停留在那个清幽的夏夜。 虫鸣阵阵,翠花转过一块山字石,在烛火通明的书房,跟他说过几句话。两人间的距离虽远,但那时光,翠花隐约感觉触及到了他的真心。 " 如今他走了,一场暧昧的情愫,便从此无疾而终。 翠花如今只有荣兰了,两人在繁华凋敝、末世消沉的醉梦里,享受着奢侈糜烂的富贵生活。 " 荣府里新来了一个唱戏的武生,因为渴慕着他的身体,所以翠花让荣兰将他叫来,两人以赌牌为诱饵,引诱着俊俏后生脱衣。 " 渐入佳境之时,荣兰便只能尴尬地退下,留出空间让给翠花以及俊俏后生。 时光如白驹过隙,曾经煊赫一时的荣府终究还是败了,翠花带着女儿慧珠被赶了出来。 " 身边只有几件单薄的行李,她无处可去,荣兰收留了她,在树下,她给母女俩拍了一张照片,两人带着孩子过起了平淡而幸福的生活。 " 每天,荣兰外出工作的时候,翠花便待在家里收拾房间,要不就是陪女儿说说笑笑,日子就在舒适而平淡的节奏中缓缓流逝。 " 不久之后,荣兰的学校里新来了一位男老师——邢志刚,他年轻且俊朗,引得学校里的女学生都为他争风吃醋。 " 邢志刚初来乍到便给荣兰送来了果篮,为了回礼,荣兰将自己桌子上的点心给他送了过去。 她来到他的住所,谁知推门进去后正好看见他在天井洗澡。 " 空气突然焦灼起来,也不知道是谁先点燃的情火,两人便就那么滚进了床帏。 回到家后的荣兰在灯下抽着烟,反复回味她和邢志刚的情事。 " 这件事打开了她封闭已久的心门,遏制已久的情欲瞬间如潮水般将她淹没。 食髓知味,有了第一次便有第二次,此后,荣兰经常在邢志刚的小屋里和他翻云覆雨。 " 身体的缠绵将她伪装男性的罪恶感都清洗干净,贪恋着男人味道的眉目间也多了几分女性的柔美,少了男性的肃杀。 " 但当男人怀抱着她,问她对翠花的感情之时,荣兰却依旧说她是在乎的。 窗外有绵绵飞雪簌簌落下,翠花咳血了,她得了不治之症,知道自己的日子已经不多。 " 在火炉边,她将二管家托人从远方捎来的信件仔细阅读,那个儒雅的男人死在了战场,而她到现在才知道,一直以来他都是爱慕着她的。 " 那个虫鸣幽深的夏夜,暧昧浮动的书房谈话,便是他们之间唯一的回忆了。 斯人已去,她也只好将不甘和遗憾埋葬,如今的她还有荣兰,她也只有荣兰了。 " 荣兰这边,在邢志刚的陪伴下,她逐渐找回了自己对性别的认知,脸上的笑容也渐渐增多了起来。 " 然而他俩甜蜜相处的场景却无意间被翠花撞见,翠花一个人跑到湖边静静地待着,只是伤心落泪。 " 晚上,在餐桌上,荣兰怀着愧疚几次想要说点什么,却都被翠花轻描淡写地遮掩了过去。 回到房间里的她,却任命似的再次拿起了烟枪吸了起来。 " 双眼空洞无神,这一幕落在荣兰眼里是那么的让人心痛,倍感凄凉。 于是,怀着矛盾与痛苦,她最后还是狠下心来离开了邢志刚,割舍掉了这份诱人的情感,转而拥抱病态扭曲的自己。 " 在翠花面前,她又一次担负起了男性的角色,陪着翠花度过了她人生中最后的一段时光。 而翠花则将二管家寄给她的信全部烧掉了。 " 时钟滴答滴答的转着,她们在客厅里翻看着从前一起拍摄的照片。等到翠花身体稍微好一些的时候,荣兰便带着她和慧珠去公园里游玩。 " 在公园的石栏杆边上,两人谈论着各自失败的感情,互相拥抱取暖。其实,当今年春色到来的时候,她们如古井一般沉寂的心都再次活跃过。 " 然而,一切都最终还是归于平静,两个拥有着寂寞春心的女人,因为爱和责任谁也没法将对方抛弃,于是她们只能缩回旧的壳子。 " 依然在各自的角色扮演中,执着相守。 然而花开有时尽,翠花终究还是依偎在荣兰的怀抱里永远的沉睡了下去,无声无息。 " 宿命轮转,缘起缘灭,柳丝吹颤桃花迷离的小庭深院,俊俏小生和绝世花旦的初见,便是她俩感情的伊始。 在充斥着奢靡和烦闷的高宅深院里,只有荣兰和翠花是难寻的知己,然而她们之间的感情,却并非外人所臆测的爱情。 " 它更像女性对女性的怜爱与扶持,两个孤独苦闷的灵魂,在感情深冬中的相互依偎。 在末世倾颓越见腐朽的荣府里,爱情并没有合适发展的土壤,满腹柔情无处倾诉的她们,只能将情感倾诉在对方身上。 " 因此,影片看似是在描写她们的暧昧之情,相守之意,其实主旨还是在于揭露封建思想对于女性的桎梏和戕害。 再说到人物塑造,双女主之一的荣兰是性格分裂的人物,在她身上既有进步新思想的体现,也有旧时家族里奢靡颓废的不良习气。 " 而她明明身为女娇娥却偏偏要当男儿郎的特殊心态,也昭示着这个角色的内在复杂和分裂。 她男性化的个性并非来自天生,而是后天矫揉的养成,因此当她和男子发生关系后,才会感到从前的自己是罪恶的。 " 当她不再避讳男女之事时也就意味着她已冲破了心上的枷锁。 而比起代表着部分新式女子的荣兰,旧式的翠花就像是一尊清雅美人觚,亦或是旧时锦绣屏风上绣的花鸟。 " 她的美丽是不落尘俗的,她的诗意是孤寂落寞的,犹如泛了颜色的锦绣段子,蘸了落花的胭脂膏子,繁华一梦,落幕成哀。 她抓不住此间撩人的春色,也融不进悄然嬗变的新时代,因着总是和爱情差一步的原因。 " 当荣兰走出阴霾之时,她却只能在时光的进程中落寞凋零,徒留一声极轻极浅的叹息、 电影名为《游园惊梦》,取材于明代汤显祖所写的戏剧传奇《牡丹亭》其中的一折,故事本来讲的是小姐杜丽娘在梦中与书生柳梦梅相恋,醒来却春梦随云散,而小姐终因相思成疾逐渐抑郁而死的悲剧爱情故事。 " 故事里的女主人公杜丽娘虽然向往爱情,却迫于现实不得不被困深闺,这跟影片中荣兰、翠花的经历以及她们的思春怨春的思想感情高度吻合,于是导演尝试着在影片重要情节上插入了牡丹亭的段落。 " 而这不仅解释了主旨,还十分契合人物当时的心境。从另一层面上来说,荣兰和翠花的感情从头到尾也就是一场虚假的梦境,从荣兰装扮成小生为翠花唱戏的那天开始入梦,又在荣兰另结新欢的时候梦惊。 情缘起于姹紫嫣红,莺歌燕语的春天,幽然梦魂却被惊破于落叶萧瑟,万物肃杀的寒秋。 这是一段缘,也是一段孽。 "
王祖贤,宫泽理惠,吴彦祖,赵志刚,..