《天地争霸美猴王》（又名：云海翻腾孙悟空、西游记贰）是1998年首播的一部电视剧，由刘仕裕执导，张华标和朱镜祺编剧。这部剧集共有42集，每集大约45分钟，是一部融合了喜剧与古装元素的作品。
剧情承接自之前的一个版本，讲述了唐僧师徒四人继续他们前往西天取经的旅程。在这段旅途中，唐僧做了一个关于长安城遭受巨大灾难的噩梦，梦中有一只巨大的猴子在城中肆虐破坏，而为了保护他的义兄唐太宗，唐僧自己也在梦中牺牲。唐僧认为这个梦并非普通梦境，而是上天给予的预示。因此，他派遣孙悟空、猪八戒和沙僧分头赶回长安试图阻止这场灾难的发生。然而，唐僧仍然不放心，决定亲自徒步返回长安，以确保能够阻止即将到来的浩劫。
与此同时，在长安城内，唐太宗误以为这只大猩猩是一只祥瑞之兽，并下令捕捉它，打算在一场庆典上展出。随着故事的发展，真正的威胁逐渐逼近，唐僧和他的徒弟们必须找到办法来对抗这一未知的危险。
值得注意的是，《天地争霸美猴王》不仅保留了许多经典的西游记元素，还加入了一些原创情节和角色，比如神猴大将军、黑熊精、六仙庙（包括大象、蜘蛛等）、万妖国、小云雀以及人参果变成金角银角的情节。这些新添加的内容让本剧在一定程度上脱离了原著，为观众带来了全新的视角和体验。此外，剧中还有对佛法的诠释以及通过各种挑战展示出的角色成长和转变，使得整个故事更加丰富多彩。
