2020去死
主演：塞缪尔·杰克逊,休·格兰特,丽莎·库卓,库梅尔·南贾尼,崔茜·尤玛,萨姆森·卡约,莱斯莉·琼斯,戴安·摩根,克里斯汀·米利欧缇,乔·基瑞,劳伦斯·菲什伯恩
简介：" " 如此悬殊的差距也不禁令我们奇怪， 究竟是什么导致了这部影片产生了如此巨大的分歧？ " 对于许多人来说网飞的新作《2020去死》或许是2020年度最后一部值得期待的流媒体平台作品了。这部汇集了休·格兰特以及塞缪尔·l·.杰克逊等等知名影星在内的电影，其编剧正式大名鼎鼎的《黑镜》系列的创始人查理·布鲁克。 这位可以说以“讽刺嘲弄”为生的《黑镜》之父是如何看待这个特别“黑镜”的2020年？这样的噱头无不令人期待。影片采用了伪纪录片的形式，“采访”了多位来自各行各业的人物，其中包括了记者、历史学家、甚至还包括了英国女王。这部“喜剧特别篇”的到来，可以说为2020年的最后几天带来了不一样的色彩。 "图 | 《黑镜》系列之父，查理·布鲁克 影片于12月27日上线网飞，而等得心焦的各大媒体，也纷纷在第一时间给出了反馈。只不过，与imdb上7.0分的评分截然相反，多家媒体都一致给出了两星甚至两星以下的差评。尽管影片并没有在亚洲区域上架，但是截至12月29日，大陆风向标豆瓣上也有490位观众给出了7.7的评分。 如此悬殊的差距也不禁令我们奇怪，究竟是什么导致了这部影片产生了如此巨大的分歧？ "图 | 豆瓣评分、imdb评分与烂番茄评分，三者形成了巨大的反差 以下就让我们奉上《好莱坞报道者》上刊载的一篇关于《2020去死》的直观体验反馈，或许从中，我们能找到一点答案。 " 作者 | 丹尼尔·芬博格 译者 | 菜菜 本文原载于the hollywood reporter，本文有删减。 如果你在过去无比嘈杂的12个月中，花了很多时间忍受新闻的折磨，悲惨地看着深夜喜剧节目哈哈大笑，或者绝望地在社交媒体上闲逛，那么或许有人，或者说很多人，已经告诉过你这个梗——2020年就好像是《黑镜》（black mirror）系列中的一集。 " 图 | 2020年6月的一篇推特，原文为：“《黑镜》这次牛逼了，我们不再仅仅只是在网飞上看第六季了，而是我们直接在真实生活中体验了一把。太牛了”。此梗此后也被广泛流传。 想必《黑镜》系列的创始人查理·布鲁克（charlie brooker）应该比任何人都更熟悉这个梗了。我们甚至都可以想象，布鲁克在这个地球上跟任何一个人说话的时候，他们都会提到这个梗，甚至跟布鲁克开玩笑聊这个“《黑镜》第六季”上演至今是如何精彩，并问布鲁克：“我是不是第一个跟你说这个梗的？”（译者注：事实上《黑镜》只出到了第五季，此处的第六季指的就是2020这糟心的一年。） 这一切都不是布鲁克的错，毕竟正是这一切让布鲁克觉得全世界都在等着他对这个《黑镜》式的2020年的看法。所以，在2020年的末尾，网飞上线了《2020去死》，一部70分钟由《黑镜》创始人布鲁克和合作者安娜贝尔·琼斯（ annabel jones）的特别节目，为我们讲述…… 其实我也不知道他们想讲述点啥。 "图 | 《2020去死》片头，刻意模仿了类似新闻特别篇的片头，将2020年的大事都汇聚在了一起 《2020去死》基本上就是一部令人无所适从的片子，它基本上将过往用过的政治讽刺手法和伪纪录片的形式套用在了这一年上形成的一部电影。当然如果你是一个从2月份以来就就不再浏览网络和媒体消息的话，那么你确实可能会对这些梗感到新鲜。但如果恰恰相反的话，那在观影的时候你可能会想：布鲁克明明有366天的时间来思考这些笑料，为什么做得还不及推特和脸书上的网友们每秒在自己的账号上更新的那些笑话来得有意思？ 当然这部作品确实有好笑的地方，但是这些笑点绝大多数都来自这些令人印象深刻的知名大腕的热情的演出上，包括塞缪尔·l·.杰克逊（samuel l. jackson），休·格兰特（hugh grant），丽莎·库德罗（lisa kudrow），莱斯利·琼斯（leslie jones），库迈尔·南佳尼（kumail nanjiani），以及饰演英国女王的特雷西·乌尔曼（tracey ullman）。 "图 | 多位知名影星的加盟确实令影片增加了许多看点，同时不少人凭借着自己的出色加分为影片加分不少。 其实《2020去死》最令人失望的一点在于，在布鲁克成为一个记录当代技术使人们产生隔阂的艾美奖赢家之前，布鲁克曾是一个在各类媒体上大肆嘲讽当今政治的人，如果说这个世界上有一个人可以对今年的情形发表自己对这个世界的想法的话，那就应该是即可以在宏观上将世界看得很恐怖，又能在微观里找到极好笑的笑点的布鲁克，然而他并没有做到。 "图 | 影片大多数的笑点都来自演员们的表现，例如前神盾局局长一如既往将“f**king”挂在嘴边 影片最大的问题在于，除了尝试去模仿其他普通的带中立视角的纪录片，将那些熟悉的新闻片段和众多人物访谈的影像资料，以及叙述者劳伦斯·菲什伯恩（laurence fishburne）毫无波动的叙述这几个部分组合起来，《2020去死》并没有问我们提供更多的视角。 影片从2020的1月开始，布鲁克、琼斯、导演阿尔·坎贝尔（al campbell）和艾丽丝·马蒂亚斯（alice mathias），以及一个不知何故包括18个名字的写作团队，为观众们呈现了一个“糟糕的2020年”的大致的整体观察。 如果你认为2020年仅仅是因为新冠疫情和乔治·弗洛伊德之死引发的警察暴力执法问题，以及一场空前混乱的总统选举而变得如此惊天动地，那么你或许忘记了在这些发生之前，还有澳洲燃烧了半年之久的山火，以及那场针对特朗普的弹劾审判，甚至奥斯卡之夜《寄生虫》成为最大赢家后带来的震荡。 "图 | 年初在澳大利亚爆发的严重山火 "图 | 2020年奥斯卡之夜，韩国电影《寄生虫》创造历史 不过令人惊讶的是，这部电影又是如此之“懒惰”。我们完全可以预见影片对各种人物的羞辱，例如“总统以及实验猪人唐纳德·特朗普”，“史前礼宾员乔·拜登”，同时我们也能在各种被用烂了的梗中察觉出这部电影的毫无新意。举个例子，你应该有见过当特朗普说喝漂白剂可以治愈冠状病毒的时候网友们的嘲讽吧？对吧？那么你会在这个片子里继续看到这些！ " "图 | "总统以及实验猪人唐纳德·特朗普"&"稻草人英国首相鲍里斯·约翰" 不过我们也必须承认，有一点《2020去死》团队做得很好，那就是他们没有在乔治·弗洛伊德（george floyd）之死的事件上去进行嘲讽，或者寻找笑料。因此，尽管这一年中的其他时刻，包括那些导致数十万人死亡的事件都伴随着有些无聊的笑话，当涉及到这场夏日的抗议活动时，主要都还是通过杰克森饰演的记者的愤慨来进行展现的，而没有企图用这个沉重的事件来开玩笑，这一点做得还是非常恰当的。 " " 图 | 2020年，乔治·弗洛伊德因使用假钞购买香烟而被警方逮捕，随后，三名警察中的一人用膝盖压住弗洛伊德的脖子，致其窒息身亡，此事件立刻引发了美国乃至全世界人民的愤怒，大批市民纷纷走上街头抗议，此后抗议活动一度升级。此事件也引发出了美国警察暴力执法的严肃问题。 休·格兰特成功地通过自己的方式将一些无趣的内容变得稍微有意思了一些，例如他饰演的历史学家总是将虚构的事情和真实的历史事件混淆起来。 "图 | 休·格兰特饰演的历史学家将《权游》中异鬼入侵当成了真正的历史。 但是其他大多数人物形象几乎都不能让人觉得搞笑，其原因是他们都不够真实，由此也就显得不够荒谬。比如库德罗饰演的这个非官方共和党发言人，这个人物的笑点只在于不断重复表示各个网络平台都在压制保守党的声音，而她发表此番言论的途径恰恰是通过各大网络平台。 "图 | 影片不断反复讲述了这位发言人如何在各大平台上发表“各大平台压制保守党的声音”的言论。 影片另一个比较明显的亮点在于普通人，克里斯汀·米利奥蒂（cristin milioti）在《黑镜》剧集《卡利斯特号飞船》上有着非常精彩的表现，在本片中，她也有着令人惊喜的表现。 她在影片中饰演一个郊区的“足球妈妈”凯西（译者注：“足球妈妈”指的是家住郊区、已婚、并且家中学龄儿童的中产阶级女性。），而她其实也隐藏着另一个身份，那就是网上狂热的阴谋论分子。她对黑人有着偏见，当她自认为看到可疑的黑人时，她就会报警。而这个人物形象可能是这部影片中唯一一个给人们带来惊喜的人物。因为在影片中，制作组采用病毒视频的方式拍摄了一些她骚扰黑人的画面。而在影片中这些视频和网站并没有将她称为“凯伦”，而是用了她的真名“凯西”。这或许是这部影片中唯一一个有意思的细节了。（译者注：这个角色形象是代表了人们对“凯伦”的刻板印象，“凯伦”是如今美国网络上流行的对一部分白人妇女的贬称，用于指代自认有权势或要求超出合理或必要范围外权利的妇女。影片中一部分网站将她写作“凯伦”，也有一些网站并不称其为“凯伦”而是直接使用了她的真名凯西，这个做法的背后也给观众带去了一定的思考。） "图 | 凯西的部分主要为我们展现了轻信脸书等各个社交平台上的虚假信息的人们的视角。 在布鲁克的脱口秀节目上与布鲁克有过多次合作的戴安·摩根同样奉献了非常棒的演出。她所饰演的嘉玛在影片中被“纪录片导演”描述为“世界上最普通的五个人之一”。 事实上，嘉玛在描述美国大选报道的“狂欢”和认为这是一个令人沮丧的游戏节目时，实际上似乎比平均大众的水平还要低了一点。嘉玛之所有趣的原因在于她对这一年发生的种种事件有着非常独特甚至荒谬的看法与视角。尽管有些事情我与嘉玛的看法不一致，但是我认为布鲁克将这个视角加入影片这件事做得很对。 "图 | 嘉玛在影片中将一个困守在家的英国女性形象表现的淋漓尽致，充满了英式幽默。 萨姆森·卡约所饰演的科学家讲述他已经掌握了灵魂互换技术的时候，其实也是比较有意思的。在那一瞬间你可以感受到一部真正讲述2020这一年的《黑镜》剧集应该是什么样的。 不过，无论布鲁克是否想要让这部影片“起飞”，还是更希望这部作品可以更接地气，但是影片最终在不同部分中所呈现的调性还是有着明显的断层。 毫无疑问，当我们听到关于网飞的笑话，或者看到乌尔曼饰演的伊丽莎白女王，我们都会发笑。不过这也仅仅只是因为我们知道乌尔曼将成为《王冠》剧集中第三位伊丽莎白女王，而她将会有着非常出色的表现，仅此而已。 " 图 | 乌尔曼饰演的英国女王，在大热的剧集《王冠》中她也将接替奥利维娅·科尔曼成为下一任“女王”。这也可以说是一个小小的彩蛋。 一旦观众们意识到《2020去死》并不是真正带有《黑镜》特色的的剧集，而仅仅是一场非常一般，甚至远远低于期望值的年度回顾秀后——它有着《上周今夜秀》的影子但却远不如《上周今夜秀》那般锐利——我并不认为人们会找到这部作品的特别之处。更糟的是，当我们最终如期迎来了2021，也终于能够将2020抛诸脑后，我还是不能理解为什么有人想要用这种方式来重温这个已经让人糟心至极的2020年。 说实话鉴于2020年的糟心程度，《2020去死》会成为这样一部让人倍感漫长的70分钟喜剧特别篇其实也并不出人意料，但是这绝对不会成为我的推荐作品。 尽管2020扑街了，《2020去死》也不曾给大家带来更多的惊喜与欢乐。但是好在，2021年的钟声依旧如期敲响，希望我们每一个人的2021年都能充满欢乐，希望与阳光。 2020，再也不见！ *本文由cinewoo独家发布，内容仅代表作者观点，不代表本公众号立场。未经授权，不得转载。 " directed by "
简介：" " 如此悬殊的差距也不禁令我们奇怪， 究竟是什么导致了这部影片产生了如此巨大的分歧？ " 对于许多人来说网飞的新作《2020去死》或许是2020年度最后一部值得期待的流媒体平台作品了。这部汇集了休·格兰特以及塞缪尔·l·.杰克逊等等知名影星在内的电影，其编剧正式大名鼎鼎的《黑镜》系列的创始人查理·布鲁克。 这位可以说以“讽刺嘲弄”为生的《黑镜》之父是如何看待这个特别“黑镜”的2020年？这样的噱头无不令人期待。影片采用了伪纪录片的形式，“采访”了多位来自各行各业的人物，其中包括了记者、历史学家、甚至还包括了英国女王。这部“喜剧特别篇”的到来，可以说为2020年的最后几天带来了不一样的色彩。 "图 | 《黑镜》系列之父，查理·布鲁克 影片于12月27日上线网飞，而等得心焦的各大媒体，也纷纷在第一时间给出了反馈。只不过，与imdb上7.0分的评分截然相反，多家媒体都一致给出了两星甚至两星以下的差评。尽管影片并没有在亚洲区域上架，但是截至12月29日，大陆风向标豆瓣上也有490位观众给出了7.7的评分。 如此悬殊的差距也不禁令我们奇怪，究竟是什么导致了这部影片产生了如此巨大的分歧？ "图 | 豆瓣评分、imdb评分与烂番茄评分，三者形成了巨大的反差 以下就让我们奉上《好莱坞报道者》上刊载的一篇关于《2020去死》的直观体验反馈，或许从中，我们能找到一点答案。 " 作者 | 丹尼尔·芬博格 译者 | 菜菜 本文原载于the hollywood reporter，本文有删减。 如果你在过去无比嘈杂的12个月中，花了很多时间忍受新闻的折磨，悲惨地看着深夜喜剧节目哈哈大笑，或者绝望地在社交媒体上闲逛，那么或许有人，或者说很多人，已经告诉过你这个梗——2020年就好像是《黑镜》（black mirror）系列中的一集。 " 图 | 2020年6月的一篇推特，原文为：“《黑镜》这次牛逼了，我们不再仅仅只是在网飞上看第六季了，而是我们直接在真实生活中体验了一把。太牛了”。此梗此后也被广泛流传。 想必《黑镜》系列的创始人查理·布鲁克（charlie brooker）应该比任何人都更熟悉这个梗了。我们甚至都可以想象，布鲁克在这个地球上跟任何一个人说话的时候，他们都会提到这个梗，甚至跟布鲁克开玩笑聊这个“《黑镜》第六季”上演至今是如何精彩，并问布鲁克：“我是不是第一个跟你说这个梗的？”（译者注：事实上《黑镜》只出到了第五季，此处的第六季指的就是2020这糟心的一年。） 这一切都不是布鲁克的错，毕竟正是这一切让布鲁克觉得全世界都在等着他对这个《黑镜》式的2020年的看法。所以，在2020年的末尾，网飞上线了《2020去死》，一部70分钟由《黑镜》创始人布鲁克和合作者安娜贝尔·琼斯（ annabel jones）的特别节目，为我们讲述…… 其实我也不知道他们想讲述点啥。 "图 | 《2020去死》片头，刻意模仿了类似新闻特别篇的片头，将2020年的大事都汇聚在了一起 《2020去死》基本上就是一部令人无所适从的片子，它基本上将过往用过的政治讽刺手法和伪纪录片的形式套用在了这一年上形成的一部电影。当然如果你是一个从2月份以来就就不再浏览网络和媒体消息的话，那么你确实可能会对这些梗感到新鲜。但如果恰恰相反的话，那在观影的时候你可能会想：布鲁克明明有366天的时间来思考这些笑料，为什么做得还不及推特和脸书上的网友们每秒在自己的账号上更新的那些笑话来得有意思？ 当然这部作品确实有好笑的地方，但是这些笑点绝大多数都来自这些令人印象深刻的知名大腕的热情的演出上，包括塞缪尔·l·.杰克逊（samuel l. jackson），休·格兰特（hugh grant），丽莎·库德罗（lisa kudrow），莱斯利·琼斯（leslie jones），库迈尔·南佳尼（kumail nanjiani），以及饰演英国女王的特雷西·乌尔曼（tracey ullman）。 "图 | 多位知名影星的加盟确实令影片增加了许多看点，同时不少人凭借着自己的出色加分为影片加分不少。 其实《2020去死》最令人失望的一点在于，在布鲁克成为一个记录当代技术使人们产生隔阂的艾美奖赢家之前，布鲁克曾是一个在各类媒体上大肆嘲讽当今政治的人，如果说这个世界上有一个人可以对今年的情形发表自己对这个世界的想法的话，那就应该是即可以在宏观上将世界看得很恐怖，又能在微观里找到极好笑的笑点的布鲁克，然而他并没有做到。 "图 | 影片大多数的笑点都来自演员们的表现，例如前神盾局局长一如既往将“f**king”挂在嘴边 影片最大的问题在于，除了尝试去模仿其他普通的带中立视角的纪录片，将那些熟悉的新闻片段和众多人物访谈的影像资料，以及叙述者劳伦斯·菲什伯恩（laurence fishburne）毫无波动的叙述这几个部分组合起来，《2020去死》并没有问我们提供更多的视角。 影片从2020的1月开始，布鲁克、琼斯、导演阿尔·坎贝尔（al campbell）和艾丽丝·马蒂亚斯（alice mathias），以及一个不知何故包括18个名字的写作团队，为观众们呈现了一个“糟糕的2020年”的大致的整体观察。 如果你认为2020年仅仅是因为新冠疫情和乔治·弗洛伊德之死引发的警察暴力执法问题，以及一场空前混乱的总统选举而变得如此惊天动地，那么你或许忘记了在这些发生之前，还有澳洲燃烧了半年之久的山火，以及那场针对特朗普的弹劾审判，甚至奥斯卡之夜《寄生虫》成为最大赢家后带来的震荡。 "图 | 年初在澳大利亚爆发的严重山火 "图 | 2020年奥斯卡之夜，韩国电影《寄生虫》创造历史 不过令人惊讶的是，这部电影又是如此之“懒惰”。我们完全可以预见影片对各种人物的羞辱，例如“总统以及实验猪人唐纳德·特朗普”，“史前礼宾员乔·拜登”，同时我们也能在各种被用烂了的梗中察觉出这部电影的毫无新意。举个例子，你应该有见过当特朗普说喝漂白剂可以治愈冠状病毒的时候网友们的嘲讽吧？对吧？那么你会在这个片子里继续看到这些！ " "图 | "总统以及实验猪人唐纳德·特朗普"&"稻草人英国首相鲍里斯·约翰" 不过我们也必须承认，有一点《2020去死》团队做得很好，那就是他们没有在乔治·弗洛伊德（george floyd）之死的事件上去进行嘲讽，或者寻找笑料。因此，尽管这一年中的其他时刻，包括那些导致数十万人死亡的事件都伴随着有些无聊的笑话，当涉及到这场夏日的抗议活动时，主要都还是通过杰克森饰演的记者的愤慨来进行展现的，而没有企图用这个沉重的事件来开玩笑，这一点做得还是非常恰当的。 " " 图 | 2020年，乔治·弗洛伊德因使用假钞购买香烟而被警方逮捕，随后，三名警察中的一人用膝盖压住弗洛伊德的脖子，致其窒息身亡，此事件立刻引发了美国乃至全世界人民的愤怒，大批市民纷纷走上街头抗议，此后抗议活动一度升级。此事件也引发出了美国警察暴力执法的严肃问题。 休·格兰特成功地通过自己的方式将一些无趣的内容变得稍微有意思了一些，例如他饰演的历史学家总是将虚构的事情和真实的历史事件混淆起来。 "图 | 休·格兰特饰演的历史学家将《权游》中异鬼入侵当成了真正的历史。 但是其他大多数人物形象几乎都不能让人觉得搞笑，其原因是他们都不够真实，由此也就显得不够荒谬。比如库德罗饰演的这个非官方共和党发言人，这个人物的笑点只在于不断重复表示各个网络平台都在压制保守党的声音，而她发表此番言论的途径恰恰是通过各大网络平台。 "图 | 影片不断反复讲述了这位发言人如何在各大平台上发表“各大平台压制保守党的声音”的言论。 影片另一个比较明显的亮点在于普通人，克里斯汀·米利奥蒂（cristin milioti）在《黑镜》剧集《卡利斯特号飞船》上有着非常精彩的表现，在本片中，她也有着令人惊喜的表现。 她在影片中饰演一个郊区的“足球妈妈”凯西（译者注：“足球妈妈”指的是家住郊区、已婚、并且家中学龄儿童的中产阶级女性。），而她其实也隐藏着另一个身份，那就是网上狂热的阴谋论分子。她对黑人有着偏见，当她自认为看到可疑的黑人时，她就会报警。而这个人物形象可能是这部影片中唯一一个给人们带来惊喜的人物。因为在影片中，制作组采用病毒视频的方式拍摄了一些她骚扰黑人的画面。而在影片中这些视频和网站并没有将她称为“凯伦”，而是用了她的真名“凯西”。这或许是这部影片中唯一一个有意思的细节了。（译者注：这个角色形象是代表了人们对“凯伦”的刻板印象，“凯伦”是如今美国网络上流行的对一部分白人妇女的贬称，用于指代自认有权势或要求超出合理或必要范围外权利的妇女。影片中一部分网站将她写作“凯伦”，也有一些网站并不称其为“凯伦”而是直接使用了她的真名凯西，这个做法的背后也给观众带去了一定的思考。） "图 | 凯西的部分主要为我们展现了轻信脸书等各个社交平台上的虚假信息的人们的视角。 在布鲁克的脱口秀节目上与布鲁克有过多次合作的戴安·摩根同样奉献了非常棒的演出。她所饰演的嘉玛在影片中被“纪录片导演”描述为“世界上最普通的五个人之一”。 事实上，嘉玛在描述美国大选报道的“狂欢”和认为这是一个令人沮丧的游戏节目时，实际上似乎比平均大众的水平还要低了一点。嘉玛之所有趣的原因在于她对这一年发生的种种事件有着非常独特甚至荒谬的看法与视角。尽管有些事情我与嘉玛的看法不一致，但是我认为布鲁克将这个视角加入影片这件事做得很对。 "图 | 嘉玛在影片中将一个困守在家的英国女性形象表现的淋漓尽致，充满了英式幽默。 萨姆森·卡约所饰演的科学家讲述他已经掌握了灵魂互换技术的时候，其实也是比较有意思的。在那一瞬间你可以感受到一部真正讲述2020这一年的《黑镜》剧集应该是什么样的。 不过，无论布鲁克是否想要让这部影片“起飞”，还是更希望这部作品可以更接地气，但是影片最终在不同部分中所呈现的调性还是有着明显的断层。 毫无疑问，当我们听到关于网飞的笑话，或者看到乌尔曼饰演的伊丽莎白女王，我们都会发笑。不过这也仅仅只是因为我们知道乌尔曼将成为《王冠》剧集中第三位伊丽莎白女王，而她将会有着非常出色的表现，仅此而已。 " 图 | 乌尔曼饰演的英国女王，在大热的剧集《王冠》中她也将接替奥利维娅·科尔曼成为下一任“女王”。这也可以说是一个小小的彩蛋。 一旦观众们意识到《2020去死》并不是真正带有《黑镜》特色的的剧集，而仅仅是一场非常一般，甚至远远低于期望值的年度回顾秀后——它有着《上周今夜秀》的影子但却远不如《上周今夜秀》那般锐利——我并不认为人们会找到这部作品的特别之处。更糟的是，当我们最终如期迎来了2021，也终于能够将2020抛诸脑后，我还是不能理解为什么有人想要用这种方式来重温这个已经让人糟心至极的2020年。 说实话鉴于2020年的糟心程度，《2020去死》会成为这样一部让人倍感漫长的70分钟喜剧特别篇其实也并不出人意料，但是这绝对不会成为我的推荐作品。 尽管2020扑街了，《2020去死》也不曾给大家带来更多的惊喜与欢乐。但是好在，2021年的钟声依旧如期敲响，希望我们每一个人的2021年都能充满欢乐，希望与阳光。 2020，再也不见！ *本文由cinewoo独家发布，内容仅代表作者观点，不代表本公众号立场。未经授权，不得转载。 " directed by "
塞缪尔·杰克逊,休·格兰特,丽莎·..
