余少群

主演：白静,余少群,惠英红,邹兆龙,肖剑
简介：今天小编和大家聊聊惠英红的感情故事！话不多说下面跟随小编一起来看看吧！ " 小编对惠英红最初的印象是在《霸王花》里饰演的may，may实施以好胜心很强的女人，做事也是尽力做到最好，有点盛气凌人，有点傲娇霸道瞧不起人，但是为人还是很仗义的。 " 惠英红接着出演了《神勇飞虎霸王花》和《心魔》和《功夫·咏春》以及《武侠》和《幸福迷途》和《爱我就陪我看电影》，在《神勇飞虎霸王花》里饰演may，性格还是没有办法，但是在自己的专业上更是精益求精了。 " 在《心魔》里饰演德子母亲，是一位失去婚姻的单身母亲，对于儿子的照顾是格外的细致，虽然儿子已经二十多岁了，可还是当儿子是几岁的小孩。为了儿子付出了一切。 " 在《功夫·咏春》里饰演五牧师太，功夫高强，但身世可怜，将自己的一身武功传授给严咏春。 " 在《武侠》里饰演十三娘，惠英红与甄子丹两人在房顶上追逐的桥段完全是在没有威亚保护的情况下完成，非常惊险。 " 在《幸福迷途》里饰演张姐，妇科医生，贤妻良母的典型代表。和丈夫有一对很优秀的儿女，但这两个孩子却在生活上出现了意外，这使得张姐很崩溃。 " 在《爱我就陪我看电影》里饰演婉华，与丈夫携手走过20年，可这20年的一路走来非常崎岖，现在两人感情还出现了问题，面临着抉择。 " 惠英红还出演了《北京遇上西雅图之不二情书》和《苗翠花》和《倚天屠龙记》以及《太极宗师》和《铁嘴银牙》和《搜神传》，在《北京遇上西雅图之不二情书》里饰演凌姐，姣爷父亲的女友，在姣爷无家可归的时候收留她，并且照顾她。 " 在《苗翠花》里饰演马玉梅，也是三姨太，为人很笨拙，善良，但是有一身的好功夫，不太讨丈夫欢心。是一个没自信的女人，特别容易受别人蛊惑，喜欢平淡的生活，无微不至的照顾丈夫。 " 在《倚天屠龙记》里饰演灭绝师太，传闻灭绝师太曾经也是有过一段痛彻心扉的感情，因为男人的背叛，所以痛恨男人，在自己的爱徒纪晓芙与杨逍相爱，并且生下样布会时，被灭绝师太知道，就对纪晓芙痛下杀手。 " 在《太极宗师》里饰演红姨，与陈正洲相恋，但两人却无法公开恋情，经常帮助女主，教她一些女子仪态，也会帮助男主，以自己是男主的远方的亲戚，让男主留在村子里。 " 在《铁嘴银牙》里饰演潘白凤，性格爽朗大方，自信，不拘小节，重情重义，虽然已经是为人母，但是还是有江湖儿女的气息。 " 在《搜神传》里饰演仙草凝香，贤良淑德，秀外慧中，勤俭持家，虽然是女主的继母，但是却带继女视为己出。 " 惠英红继续出演了《宫心计》和《巾帼枭雄》和《巾帼枭雄之义海豪情》以及《倾世皇妃》和《五台山抗日传奇之女尼排》和《唐宫燕》，在《宫心计》里饰演谭艳裳，因为背后有高人指点，所以晋升之路一路顺畅。 " 在《巾帼枭雄》里饰演刘芳，开朗活泼，乐观大方，做事积极，知足常乐，心胸宽宽，乐于助人。 " 在《巾帼枭雄之义海豪情》里饰演杨吴丽婵，很刚强的一个女人，对金钱很敏感，说话犀利刻薄，其实真实的她是刀子烩豆腐心，很善良，很乐于助人。 " 在《倾世皇妃》里饰演杜飞虹，蜀国皇后，生下皇子，被迫与皇子分离。从此心生怨念，与丈夫来了一场尔虞我诈的对峙。 " 在《五台山抗日传奇之女尼排》里饰演绝尘师太，清平庵住持大师，身上担子很重，身负护宝重任。 " 在《唐宫燕》里饰演武则天，弥留之际得宫女孟凡悉心照料，絮叨着“权力可救苍生，也可毁灭苍生”中离世。 " 惠英红又出演了《大玉儿传奇》和《铁探》以及《不完美的她》和《怪你过分美丽》，在《大玉儿传奇》里饰演阿巴亥，孝烈武皇后，是清太祖努尔哈赤的第四任大妃，12岁的时候就嫁给了比自己大31岁的努尔哈赤，两人感情格外的恩爱。 " 在《铁探》里饰演万晞华，总警司，助理处长，一直都在准备仅剩的事情，西九龙总区指挥官，是狠角色。 " 在《不完美的她》里饰演袁玲，她很伟大，她独自抚养了三个女儿，实际上她是女主的养母，在女主有困难的时候，这位母亲一直都在背后默默的支持她。 " 在《怪你过分美丽》里饰演阮荔华，是已经息影的影后，还是知名企业家的妻子，女主曾经做过她的助理，深知她有坚强乐观和善良的一面，所以在阮荔华决定复出的时候，女主是无条件的帮助她，并且给她高难度的角色，让她挑战，最终获得了大奖。 " 惠英红出道四十余载，鲜少有绯闻，一直都是兢兢业业的工作，把大部分的青春都放在了演艺事业上。此前传过惠英红和自己恩师刘家良的绯闻，还有动作指导程小东。但是这两段绯闻，都一一被惠英红澄清。 " 惠英红和比自己小七岁的男演员黄子扬谈恋爱，两人在相爱期间很是恩爱，但是那时的惠英红在演艺圈已经有一定的地位了，而黄子扬还只是小配角，因为爱黄子扬，所以惠英红会给黄子扬介绍很多工作，但是这并没有让黄子扬开心。 " 黄子扬觉得惠英红这样的帮助让自己的自尊心受挫，所以曾说过很多伤害惠英红的话：你是大明星，你强过我，根本看不起我类似的这样的话。最后甚至黄子扬的情绪严重到和惠英红提出了分手。两人的恋情就无疾而终了。 " 上段感情分手后，直到2000年，惠英红40岁的时候才和圈外的男友相恋，谈了半年的恋爱。两人分手了。 " 惠英红接受采访的时候说：在我40岁的那年我还在想，如果那个水兵回来找我，我一定会跟他说一次我爱你，要是他向我求婚的话，我会毫不犹豫的嫁给他。这福安采访惠英红说的就是一直让自己念念不忘的初恋，在早年间自己生活窘迫，卖口香糖的时候，有个混血水兵一直来买她的口香糖，直到有一天混血水兵跟他用中文说了句我爱你，就消失在她的世界里了，这么多年她一直在等他来找她。 " 祝福惠英红早日找到自己心心念念的水兵男孩，事业顺风顺水！ " 喜欢的小伙伴点赞关注哦！

主演：赵文瑄,余少群,郑则仕,蒋林静,孙耀琦,单薇,张春,章婷婷
简介：孙耀琦《末代皇帝传奇》中饰 德宁。 " 蒋林静《末代皇帝传奇》中饰 婉容。 " 惠英红《末代皇帝传奇》中饰 隆裕太后。 " 章婷婷《末代皇帝传奇》中饰 文绣。 " 单薇《末代皇帝传奇》中饰 川岛芳子。 " 袁冰妍《末代皇帝传奇》中饰 谭玉玲。 " 何花《末代皇帝传奇》中饰 李玉琴。 " 千景《末代皇帝传奇》中饰 睦格格。 " 覃文静《末代皇帝传奇》中饰 李淑贤。 " 李依然《末代皇帝传奇》中饰 嵯峨浩。 "

主演：余少群,郭珍霓,汤镇业
简介：" 作者：向敬之 出版：上海三联书店 1 金庸在《书剑恩仇录》中给乾隆帝弄了一个汉人的出身，称他出生时被后来成为雍正帝的胤禛找陈世倌调了包，用初生的女儿换了陈家的儿子。 小说在传，电视剧在演。红花会一帮英雄豪杰反清复明，硬将海宁陈氏的陈家洛与紫禁城里的乾隆帝扯成了一对同胞兄弟——让乾隆帝有了汉人的身份，他就有可能站出来颠覆清朝统治者的血统。 清朝没反成，后人却把陈世倌换成了另一个人。2013年有了一部电视剧《钱塘传奇》，剧中乾隆帝的生父名叫陈元龙。胤禛得知康熙选立太子看孙辈，见儿子弘时多病无福，便用侧福晋钮祜禄氏刚产下的女婴偷换了隔壁陈阁老家的男婴。 导演和编剧们更会想象，让弘历的身份早早泄密，气死了康熙帝，害死了雍正帝，还让他和寄养在陈家的真公主鱼娘演了一曲绝恋。剧中没了与乾隆帝争抢香妃的陈家洛，改为一个天不怕地不怕的公子哥陈邦国率领一帮乌合之众搞反清运动。最后，陈元龙狠心出手，毒死了身边的儿子，成就了心知肚明不敢认的儿子。 哪个陈阁老更接近历史的真相？ 金庸的海宁查家，与陈家有渊源。小说为了抓读者的眼球，哪管啥“大事不虚，小节不拘”的原则。然他所写的并未露面的陈世倌，与后来牵强的、大义灭亲的陈元龙，都是历史上真真切切的政治人物。他们都是康雍名臣。 2 陈世倌是一个高干子弟。其父陈诜于康熙五十年（1711）升工部尚书，转礼部尚书。他小雍正两岁，于康熙四十二年考中进士，庶吉士三年学习期满，散馆授编修。康熙五十年七月充山东乡试副考官，终康熙一朝累迁侍读学士，即从四品官员。 弘历生于康熙五十年八月十三日。此时的陈世倌，实职为翰林院编修，外派到山东监考，距离称阁老的大学士，还有很大的一段距离。陈世倌被称阁老，须到乾隆六年（1741）以工部尚书拜文渊阁大学士之时。 弘历出生时，胤禛高居和硕雍亲王之尊，怎会与翰林院刚毕业的七品芝麻官过从甚密呢？当然，不能否认胤禛同陈世倌可能有私交，或者说胤禛对陈世倌有过关注。 雍正二年（1724），陈世倌丁父忧服孝期满，被擢升内阁学士，出为山东巡抚。雍正帝一次性给陈世倌升了四级，使他成为封疆大吏。 山东境内发生旱蝗灾害，运粮遇阻。陈世倌微服私访，密察灾情轻重、官员能力。他治蝗有功，并疏通运道。雍正帝特地给他写了一把扇子当奖品。 陈世倌是一个能臣，除了奖励耕种、酌情减负外，还对海防提出了正确的建议。雍正四年，他丁母忧归，受命治理江南水利，因迟误工程获罪革职。雍正帝仍给他机会，命其赴曲阜督修孔子庙。雍正驾崩前，还特地将他的代左副都御史改为实授。 如果雍正帝真的从陈世倌家里抱了儿子，又怎会对这个最危险的炸弹委以重任，临死前还将他作为重臣留给了乾隆帝呢？难道是想生父大臣辅佐亲子皇帝吗？ 【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料qq：3386405712】

主演：余少群,赵文瑄,孙耀琦,惠英红,于荣光,黄海冰,张晓晨,蒋林静,梁晶晶,李永林,陈晓雪,李炳雷,单薇,杨洪武
简介：　　剧本以薛刚踢死皇子、惊崩 皇帝、薛家365口灭门为缘起，在武 则天“改唐为周”、李显、李旦欲恢复 唐室的大背景下，讲述薛刚跟周朝势 力抗衡中的恩怨情仇，以及薛刚与武 则天义女九环公主、山寨大王女儿纪 鸾英，以及西凉的披霞郡主等复杂的 情感纠葛，其中还交织李显与李旦的 合作与暗斗，表现薛刚如何在个人情 感与家族命运、家国重任的矛盾中解 脱出来，最后成功灭周兴唐的故事。

主演：赵有亮,耿乐,李小冉,余少群
简介：一部《止杀令》，场面恢弘，气势磅礴。征服者无畏牺牲，驰骋大半个地球，言出必行，众志成城，朝着既定的目标前进，我钦佩这种执着。干大事就要有目标，有权威，义无返顾，不惧生死。 世间让人执着的莫过于三件事，一是信仰，二是仇恨，三是爱情；大汗信仰长生天，受命于长生天，长生天赐给他力量，他对此深信不疑，所以面对死亡、面对任何艰难险阻，都能够全力克服，这就是信仰的力量；商人的妻子为了给丈夫报仇，不惜性命乔装打扮贴近大汗，意欲投毒，对自己的生死早已置之度外，这是仇恨的力量；而她为了寻找丈夫，不舍千里，历尽千辛万苦，其力量来源于爱情。 有许多道理很简单，道理越大越简单，所谓大道至简。上天有好生之德，嗜杀成性可以赢得一时的征服，但是也种下了仇恨。蒙古族虽然建立了横跨欧亚的世界性帝国，但是本民族人又少，无法实施有效的统治，等征服者一走，其当地的政治、政权、经济、文化等又恢复了。所以所谓的征服又有什么意义呢？ 之所以容易染疾病，主要是不讲究卫生所致，常年不洗澡，浑身不通，通则不痛，痛则不通。上善若水，万物生长靠太阳，但许多东西也离不开水呢。长春子丘处机修道十九年，那么多权贵相请也不出山，为了说服大汗，远途跋涉，就是为了讲清楚这么简单的道理。 执行指令要不折不扣，要坚决完成任务。那个卫士（耿乐演的）做得不错。做人还是要有自己的价值取向，也许可以不同意上司的意见，但是一旦接受了任务，就不能找任何借口，要创造一切条件， 调动一切可用资源，取得预期结果。 剧情简单，道理深刻，场面恢弘，情节感人。这是主要印象。

主演：赵文瑄,余少群,孙耀琦,张晓晨
简介：剧本以薛刚踢死皇子、惊崩 皇帝、薛家365口灭门为缘起，在武 则天“改唐为周”、李显、李旦欲恢复 唐室的大背景下，讲述薛刚跟周朝势 力抗衡中的恩怨情仇，以及薛刚与武 则天义女九环公主、山寨大王女儿纪 鸾英，以及西凉的披霞郡主等复杂的 情感纠葛，其中还交织李显与李旦的 合作与暗斗，表现薛刚如何在个人情 感与家族命运、家国重任的矛盾中解 脱出来，最后成功灭周兴唐的故事。

主演：张卫健,赵文瑄,刘晓庆,余少群
简介： 学林版《隋唐英雄传》44册封面高清欣赏 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

主演：刘德华,谢霆锋,范冰冰,成龙,吴京,余少群,熊欣欣,于海,释彦能,白冰,景珂,岛田瑠那
简介： “少林电影”是华语武侠功夫片里的一个金字招牌。 上世纪60年代到80年代，影坛推出了大批以南少林、北少林为叙事背景的经典电影。 譬如《三闯少林》、《少林俗家弟子》、《南少林与北少林》和《少林三十六房》等等，都是其中最具有代表性的作品。 " 不过内地观众最为熟悉的一部“少林电影”（准确来说是北少林电影），应该要属1982年由章鑫炎执导的《少林寺》，它讲述了历史上“十三棍僧救唐王”的故事。 这部电影不仅推出了日后风靡国际影坛的功夫皇帝李连杰，其中的《少林少林》和《牧羊曲》两首歌更是被广为传唱。 " 2007年，导演都晓还推出了一部电视剧名叫《少林寺传奇》，不过该剧上映之后，并没有引发太大的轰动。 反而是2011年陈木胜执导的《新少林寺》引起了很多人的注目—— 即使今天来看，这部电影的阵容也是空前的强大。 刘德华，谢霆锋，范爷，吴京，老版《少林寺》里的于海。 " 就连跑龙套的，都很大牌：成龙大哥。 " 电影讲述了在军阀混战的年代，刘德华饰演的军阀少帅侯杰被副官曹蛮（谢霆锋）伺机夺权，致使妻子女儿都离他而去，种种打击让他决定进入少林寺潜心修佛，慢慢领悟了宿世的罪障因果，放下了贪嗔痴，并最终和众僧一同对抗军阀来袭的故事。 " 这部《新少林寺》，也许当时不光勾起了很多观众们的美好回忆，也是对武侠功夫片发展成果的一次检验。 在剧情上，不光有怀旧，还有创新。 怀旧的地方，是人们可以再度看到那些俗世之人经过少林寺洗礼之后大彻大悟，脱胎换骨，同时以少林神功展示以武为禅的热血片段。 " 创新，则是以更为先进的特效技术来打造出少林僧人救世的惨烈与悲壮（如高潮一幕的“炮火血洗少林寺”）。 以元奎、元德、李忠志为首的武指班底依然带来了极为赏心悦目的动作场面。 " 与此同时，电影将“少林寺”摆在了推动时代变革的重要位置。（它让谢霆锋想要复辟帝制的狼子野心最终幻灭）。 而相比旧版，影片保障了娱乐元素的前提下也多了对佛教思想里“贪、嗔、痴”的深入讨论，用“牺牲”来完成“思想”上的拯救，丢掉了单纯的，狭隘的“报私仇”的观念。 " 对于刘德华、成龙、谢霆锋来说，他们以往的角色形象已深深扎根在人们的心目中。 但这三位在本片中均有着大胆且颠覆的演出。 刘德华首次尝试了人物性格前后对比的演绎方法，从一个刚开始凶残暴戾的军阀，演到一个为丧女痛不欲生的普通人，再到最后四大皆空、放下一切的僧人，表现得可圈可点。 " 而咬着一口蹩脚河南话的厨房僧成龙，影片竟然难得的安排了一段类《蛇形刁手》、《醉拳》的早期作品里机灵式的谐趣打斗，虽然短暂，却还是令人大呼过瘾； 而谢霆锋则将“坏人进行到底”，可以看得出来他还是尽力想把这样一个带着病态的反派人物给做好的。 " 影片还有许多带有深厚功夫底子的演员保驾护航。 吴京、释彦能的加盟无非为影片的功夫场面增加了拳拳到肉的力与美，而余少群等人也为本片的喜剧感增色不少。 " 最值得一提的就是于海的加盟，他是“少林电影”里的招牌符号，旧版《少林寺》、《南北少林》以及《太极张三丰》里，他都以慈祥严厉的长者出现，而在这部《新少林寺》里他演了方丈，也让本片显得更加“正宗”。 " 放下屠刀，立地成佛，切莫因私寻灾，避免战乱厄难，积极拯救苍生才是影片真正所要表达的主题。 而笔者最喜欢的便是影片里的一段设定，昔日的侯杰曾在少林“天下武宗”的牌匾上轻蔑地题上了“不外如是”，当其真正悟道时，主动擦除了后四个字。功夫武侠电影里对于向善与正义的最高之隐喻莫不如是！ " 不过电影公映之后，外界对于这部《新少林寺》的评价并不是太高。 有人说：影片细节处理和人物性格都过于简单粗暴，表演刻板，武戏乏力。也有人说：整部影片毫无逻辑、毫无看点、一无是处。 不过也有人说：精彩武打、富有深意的对白、演员的用心，让本片不至于不及格。 各位看官，在你们心中本片真那么差？

主演：刘亦菲,古天乐,余少群,惠英红,樊少皇,林鹏,巩新亮,王丹怡栗,徐锦江
简介： 第一部：《倩女幽魂》 " 《倩女幽魂》是由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片，于1987年7月18日在中国香港上映。 该片翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，讲述了书生宁采臣和女鬼聂小倩之间发生的一段人鬼恋。该片先后获得第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项。 " 【剧情简介】 宁采臣（张国荣饰）赴郭北县收帐，逢大雨，躲入传说纷纭的兰若寺投宿，但为寺内道士燕赤霞（午马饰）所拒，于是宁采臣偷偷潜入寺中。入夜，宁采臣被一阵琴音吸引，邂逅少女聂小倩（王祖贤饰）。聂小倩突露杀机，幸燕赤霞赶到，救下宁采臣一命。聂小倩感其正直，心生爱意，但被燕赤霞阻止。宁采臣却误认燕赤霞为杀人犯，欲与聂小倩逃走。 " 树精姥姥（刘兆铭饰）逼聂小倩杀宁采臣，聂小倩不肯，姥姥命众魔欲杀宁与小倩，燕赤霞再次出现，救 下二人，姥姥重伤。此时宁采臣才知聂小倩原是一游魂，因尸骨被弃荒野而受姥姥控制，每夜四处寻找壮男为姥姥吸引阳精，增益延寿。为免聂小倩再次受辱，宁采臣答应将其尸骨送回乡间安葬。不料聂小倩却被地府石妖抢去为妻。燕赤霞经不住宁采臣相求，再次出手，终于救回小倩。 第二部：《倩女幽魂Ⅱ：人间道》 " 《倩女幽魂Ⅱ：人间道》是电影《倩女幽魂》的续集，由程小东执导，张国荣、王祖贤领衔主演。 " 影片讲述了宁采臣无辜被牵连入狱，在诸葛卧龙相助下成功逃狱，之后他与鬼马道士知秋一叶在忠义之女傅清风、傅月池的带领下一起拯救被陷害入狱的傅天仇的故事。1990年7月13日，该片在香港上映。 " 【剧情简介】 故事发生于一个奸臣当道，朝政混乱，民生困苦的时代，宁采臣（张国荣饰）与专斩妖除魔的好友燕赤霞（午马饰）分手后路经一个半荒弃的市场，无辜被牵连入狱。幸得狱中通天博学士诸葛卧龙（谷峰饰）相助逃狱，逃狱后与年青鬼马道士知秋一叶（张学友饰）纠缠上，从误会以至相交，后一起投宿于一荒废山庄。山庄中阴森恐怖，隐藏着一只巨尸，然巨尸未现，两人已先与一班鬼大打起来。 " 经一番解释，始知这班鬼皆为人扮，尽是忠义之士。在傅清风（王祖贤饰）及其妹妹傅月池（李嘉欣饰）的带领下，埋伏山庄，拯救被陷害入狱，被押上京受审的父亲——兵都尚书傅天仇（刘兆铭饰）。众人因误认宁为诸葛卧龙前辈而对其尊敬有加。宁无从解释之际，又觉清风貌似旧爱小倩，以为其为小倩投胎，遂将错就错，留下以便试探真假。山庄中，巨尸突然出现，知秋一叶救宁出险境，并斩巨尸成半截，然巨尸上半身为患人间，遂追逐巨尸而去。宁无奈，留在山庄，与壮士商讨营救傅天仇之计划。 第三部：《倩女幽魂Ⅲ：道道道》 " 《倩女幽魂Ⅲ：道道道》是金公主电影制作有限公司出品的奇幻动作喜剧电影，由程小东执导，梁朝伟、王祖贤、张学友、利智等主演。 影片讲述了小和尚十方帮助女鬼小卓与小蝶消灭怪物黑山老妖的故事。影片于1991年7月18日在中国香港上映。 " 【剧情简介】 小和尚十方（梁朝伟饰）随师父白云（刘洵饰）护送金佛，在兰若寺遇到女鬼小卓（王祖贤饰）与小蝶（利智饰）。十方放走小卓，但白云却被姥姥（刘兆铭饰）所擒。 " 姥姥逼小卓嫁给黑山老妖，小卓向十方求助，十方掘出小卓骸骨逃出兰若寺，并在剑侠燕赤霞（张学友饰）的帮助下救出师父。在斗法中燕赤霞与白云合力消灭了姥姥，但此时黑山老妖用黑云遮天，欲将其一网打尽。十方唯有化成佛祖金身，由小卓带着飞上天空接太阳纯阳之气，借以消灭老妖。 " " "

主演：赵文瑄,余少群,郑则仕,蒋林静
简介：澎湃新闻记者 范佳来 实习生 顾然 在《尤利西斯》中，6月16日是主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰城市都柏林街头游荡的日子。当天，布鲁姆选择离家出走，随后的十八个小时的故事，作者詹姆斯·乔伊斯用意识流的笔触编织成一个错综复杂的迷离故事《尤利西斯》，成就文学史上的永恒。 在不少读者看来，《尤利西斯》宛如“天书”——象征、嵌套、外来语、孤僻词、古英语、拉丁文、谐音梗……这些高深的文字游戏在《尤利西斯》里比比皆是。对乔伊斯的作品研究已经成为一种专门的学问——“乔学”。 普通读者如何阅读乔伊斯？近日，“乔学家”刘象愚先生耗费20多年、穷尽毕生所学的新译本《尤利西斯》由上海译文出版社出版。7月31日，上海译文出版社邀请复旦大学教授、译者戴从容和“乔伊斯文集”总策划、上海译文出版社文学室主任冯涛做客直播间，一起分享了乔伊斯这位伟大的作家和他这部说不完的著作《尤利西斯》。 " 《尤利西斯》新译本分享会（左为戴从容，右为冯涛） 翻译就是“用身体滚出一条路来” 在戴从容看来，一名作家的成就取决于作品的质量，而非数量。乔伊斯一生的作品不多，却能在英语文学史上成为仅次于莎士比亚的巨擘，原因正在于此。他的每一部作品都不是自我的重复，而是在前一部的基础上，又向前迈进不寻常的一步。 在乔伊斯创作《都柏林人》之前，现实主义已经在托尔斯泰、巴尔扎克、陀思妥耶夫斯基等人的笔下臻于成熟，但年轻大胆的乔伊斯不仅将现实主义的元素融入《都柏林人》中，更进行了现代主义的先锋尝试。之后，他写出更伟大的作品《尤利西斯》，在戴从容看来，世人常说的“意识流小说”根本兜不住这部作品。“或许乔伊斯在前六章的确在进行意识流的探索，但自第七章开始，他就完全放开手脚，汪洋恣肆地阐述自己对历史、现代与人性的见地了。” 然而，与许多经典的命运一样，《尤利西斯》大名鼎鼎，却鲜有人问津。如何从零开始入门《尤利西斯》？戴从容表示，虽然数字时代的读者希望事半功倍，但唯有踏踏实实的阅读才是对经典的尊重。“轻易得到的乐趣不是什么乐趣。我第一遍读时没怎么读注释，第二遍读时结合了注释，虽然艰难，但读完确实有了更深的感受。这也是刘象愚先生的注释和他的翻译札记十分必要的原因。” 在冯涛看来，还原度是翻译的第一追求。乔伊斯惯以诗的手法写小说，每一个词都精雕细琢，但诗歌恰恰是翻译最容易过滤的东西。翻译就是“用身体滚出一条路来”，每一个严肃的翻译家都是读者接近作者的一条通路，但没有哪一条路是完美的。重要的不是哪一版翻译更好，而是翻译家提供的视角。视角越多，则越接近原作的真实面容。刘象愚在翻译札记中列出萧乾、文洁若夫妇的和金堤的两种译文，给读者提供了对原著理解的不同选择。 同为译者，戴从容深能体会翻译的辛苦。翻译家至少要达到和原作者对话的高度，才能最大限度地保证翻译不失真。《尤利西斯》是一部百科全书式的名著，这就意味着翻译家要向百科全书的方向努力。在《尤利西斯》中，宛如“天书”一般的第十四章历来是让译者们头痛的难点，而在刘象愚的译本中，为了对应乔伊斯的句法、文体、语种的变化以及多重戏仿与隐喻，他别出心裁地使用小篆、隶书、魏碑字体和没有句读区隔的整段文字进行还原，宛如中国古代文体的流变，最大程度地保留乔伊斯的真实韵味。 值得一提的是，这也是中国历史上第三个《尤利西斯》译本：早在20世纪20年代，《尤利西斯》刚诞生之初就得到了徐志摩、茅盾的关注，1994年中国先后推出了萧乾夫妇的译本和金隄的译本，引起广泛反响。在刘象愚的新译本中，他将自己历时20余年的翻译整理成500多页的翻译札记和共计4471条注释，帮助读者在《尤利西斯》的“文字迷宫”中畅游。 " 《尤利西斯》中国新译本封面 《尤利西斯》成为爱尔兰的城市名片 尽管乔伊斯富于创造力，在多种文学语言与风格上成为“第一人”，《尤利西斯》这部经典能够长久立于崇高的地位，除了开创性之外，其魅力还在于永恒的价值。 在戴从容看来，《尤利西斯》的永恒性在于对一切真实都平等相待的包容。在此之前，文学家已经在诸多方面对人性做出极致的探索，读者对男女出轨早就习惯。但没有文学家会细致地描写人物上厕所的画面，乔伊斯不仅写了，还写得十分出彩。他敢于把人性、语言、文化的真实同时推向极致，“真实”也成为他写作的基本准则。 真实的丰富说不尽，乔伊斯便怀着无比的宽容，将它们统统纳入麾下。在《尤利西斯》中，布鲁姆虽然出轨但依旧爱他的妻子，他接纳妻子的一切，无论是比他成功的事业，还是给他戴的绿帽子。“在那个时代，即便是阴暗、扭曲的真实生理表征，乔伊斯依然能以平等的眼光看待，这实在了不起。”冯涛感慨。 戴从容提到，他在爱尔兰游历时，发现乔伊斯在爱尔兰是人尽皆知的国民作家。当地人对乔伊斯的熟悉程度不亚于中国人对李白、杜甫。乔伊斯用《尤利西斯》为都柏林写了一部史，爱尔兰特地以《尤利西斯》的主人公之名设立了仅次于国庆日的节日——“布鲁姆日”。人们会在这一天举行盛大的聚会，一边讨论书籍，一边吃着“乔伊斯开心套餐”，成为推广爱尔兰文化的重要方式。 乔伊斯大学毕业后就离开了爱尔兰，彼时巴黎领衔的世界潮流正向他敞开怀抱。但与其他追随潮流的年轻人不同，乔伊斯明白只有都柏林是他的根。自《都柏林人》开始，乔伊斯一直在为这座他心爱的城市剪影。同时，他秉持着世界主义的立场，深知民族的就是世界的。他笔下的爱尔兰不止是爱尔兰，更是世界文化的缩影，这造就了他作品的厚度非同寻常。“世界上能创造宇宙的大脑太少了，乔伊斯恰好就是其中之一”，戴从容笑着表示，“研究了乔伊斯很多年，他于我而言依然神秘。” 责任编辑：梁佳 校对：张亮亮