海螺小姐
主演:内详
简介:" 多数人提到日本的“长寿漫画”,首先想到的就是《哆啦a梦》、《蜡笔小新》之流。 然而对于他们“最长寿”的动画,国内却少有人知。 " 《海螺小姐》,日本1969年由山岸博执导的动画片,首播时间在10月5日,距离播放至今已经有52年。 " 而在其tv化之前,作为原著的同名漫画便已经红了23年(1946年开始在西日本新闻社的《福日晚报》上连载)。 和永远也长不大的柯南、蜡笔小新、樱桃小丸子一样,海螺小姐的年纪也永远停留在了七十多年前。 " 迄今为止,这部动画一共播出了7000多集,在吉尼斯世界纪录2013年认证为“播放时间跨度最长的电视动画片”。 " 在日本,《海螺小姐》无疑是一部国民级的动画,而它的收视率也是常年位居第一,平稳超越《海贼王》、《哆啦a梦》、《名侦探柯南》。 唯有2016年,它的收视率跌至7.7%,被《蜡笔小新》超越,位居第二。 " 当时有很多日本网友感叹:“活这么大,这是第一看看到《海螺小姐》的收视率屈居第二……” 由此便能够看出,这部动画在当地的影响力水平。 很多人会疑惑,为何《海螺小姐》这样高国民度的日本动漫,在其他国家却远不如《蜡笔小新》等动画知名? 是因为日本坚持不对外出口吗? " 笔者查了很多中文网页、甚至百科上,都标注着“日本为了保护国民文化,决定此片永远不向外出口,而国民也十分配合,网络上也从来没有人放过”。 但在深入调查之后,却发现事实并非如此。 以我国为例,早在1992年便引进了《海螺小姐》漫画,其中甚至包括了英文版本。 如下图。 " 而在1991年,《海螺小姐》便已经出现中国国际广播出版社版本。 " 2001年同样是官方出版社的新版。 " 而在译林出版社的“生活·爱情·幽默”世界系列连环漫画名著丛书中,《海螺小姐》也以《阿螺》为名字,被引进过选集。 " 在美国也同样有所发行,名为the wonderful world of sazae-san。 " 就连最初版本的条漫,也有英文译版。 " 这是他们不想出口吗? 这是出口国外赚不了钱。 纵观日本早年出口的动画,从《铁臂阿童木》、《高达》、到后来的《名侦探柯南》、《火影忍者》,无疑都是商业价值很高的动漫。 " 出口作品,最主要考虑的依旧是商业因素。 而《海螺小姐》是怎样一部作品呢? 从1969年播出至今,从未发行过dvd,也从未商业化。 这其中的原因不仅仅是因为早年的低画质,更多的是因为题材问题。 " 《海螺小姐》无疑是日常向动画,它所描述的是二战后日本的平民生活日常,有着浓重的地域色彩和风俗缩影,如果出口在国外,势必会引起严重的水土不服。 举个例子,这就相当于重庆的《耙耳朵的幸福生活》、东北的《贫嘴张大民的幸福生活》、上海的《红茶坊》……等等,将这些出口给国外,又有几个人能够懂里面的梗? 说白了,出口这些作品,就相当于赔本了,还赚不到吆喝。 " 于是,就有了《海螺小姐》在日本重拳出击,在国外唯唯诺诺的情况。 悄咪咪说一句,某站上的《海螺小姐》资源,严格意义上来讲,来源并不怎么正规。 所以大家就低调着看就好,说不定哪天就没了。 " 虽然作为外国人的我们,很难懂得日本对于《海螺小姐》的情结; 但不可否认的是,这部作品是一直在用心做动画。 活在《海螺小姐》中的人,不会随着时代的改变而改变。 他们依旧用着老式电话、上胶卷的卡片机。 " " 也依旧如他们出现时那般,永远停留在了那个特殊的时代。 最早出现的《海螺小姐》画风与现在并不相同。 " 相比现在,当时的画风显然要更加简略,也更加符合那个四十年代的特色画风。 直到后来,它才成为了如今大家熟悉的模样。 " 曾有日本媒体,专门做过“《海螺小姐》和《哆啦a梦》谁才是国民动画”的调查。 其中,20-30岁的群体,有55.6%的人选择了《海螺小姐》;而50-60岁的群体中,选择《海螺小姐》的更是占据了75%。 " 在老一辈的人眼中,《海螺小姐》就是陪着他们一起变老的动画。 换一个角度看,《海螺小姐》就是作者命比观众长的动画。 除了动画版,电视版、电影版、舞台剧版、音乐剧版……只要是日本存在的表演形式,《海螺小姐》都拥有它的专属剧本。 " 在日本有一种十分有意思的现象。 如果《海螺小姐》的收视率上升,那么东证股价指数就会下跌;反之,东证股价指数则会上升。 " 好好一部动画片,竟然活成了经济学的考察内容之一,成为了“海螺小姐效应”。 而创作这个动画片的传奇人物是谁呢? 她叫做长谷川町子。 " 明明可以靠颜值,偏偏要凭借才华恰饭。 在20世纪60年代以前,日本的少女漫画都是由男性漫画创作; 而长谷川町子就是在这样恶劣的环境下,硬生生闯出了一片天。 " 如今的《海螺小姐》,与其说它是新潮的动画,倒不如说它已经成为了日本传统文化的一部分。 日本有关老龄化的社会工具书中,便是一这本漫画中的故事为蓝本,进而讨论有关老年人如何处理财产、以及如何享受社会保障和福利待遇等生活问题。 " 它的过时、守旧、日常,能够带给日本观众无数的安全感。 无论世界如何改变,他们依旧一如往常。 很多人说,情怀放在如今的社会中,早已不值钱。 但他们口中的情怀,只不过是那些滥用的商业化情怀罢了。 " 真正的情怀,是风、是水,是蓦然回首时的刹那感动,也是夜深人静时的无声慰藉。 人们看它是美的、熟悉的、也是细水长流的。 而非是那些掺杂着世俗利益、强烈索求的工业情怀。 它自然而然,却往往最触动人心。 情怀,永远不会过时。 而《海螺小姐》的情怀,叫做: 我希望陪伴我长大的它,也能陪着你成长下去。 "
简介:" 多数人提到日本的“长寿漫画”,首先想到的就是《哆啦a梦》、《蜡笔小新》之流。 然而对于他们“最长寿”的动画,国内却少有人知。 " 《海螺小姐》,日本1969年由山岸博执导的动画片,首播时间在10月5日,距离播放至今已经有52年。 " 而在其tv化之前,作为原著的同名漫画便已经红了23年(1946年开始在西日本新闻社的《福日晚报》上连载)。 和永远也长不大的柯南、蜡笔小新、樱桃小丸子一样,海螺小姐的年纪也永远停留在了七十多年前。 " 迄今为止,这部动画一共播出了7000多集,在吉尼斯世界纪录2013年认证为“播放时间跨度最长的电视动画片”。 " 在日本,《海螺小姐》无疑是一部国民级的动画,而它的收视率也是常年位居第一,平稳超越《海贼王》、《哆啦a梦》、《名侦探柯南》。 唯有2016年,它的收视率跌至7.7%,被《蜡笔小新》超越,位居第二。 " 当时有很多日本网友感叹:“活这么大,这是第一看看到《海螺小姐》的收视率屈居第二……” 由此便能够看出,这部动画在当地的影响力水平。 很多人会疑惑,为何《海螺小姐》这样高国民度的日本动漫,在其他国家却远不如《蜡笔小新》等动画知名? 是因为日本坚持不对外出口吗? " 笔者查了很多中文网页、甚至百科上,都标注着“日本为了保护国民文化,决定此片永远不向外出口,而国民也十分配合,网络上也从来没有人放过”。 但在深入调查之后,却发现事实并非如此。 以我国为例,早在1992年便引进了《海螺小姐》漫画,其中甚至包括了英文版本。 如下图。 " 而在1991年,《海螺小姐》便已经出现中国国际广播出版社版本。 " 2001年同样是官方出版社的新版。 " 而在译林出版社的“生活·爱情·幽默”世界系列连环漫画名著丛书中,《海螺小姐》也以《阿螺》为名字,被引进过选集。 " 在美国也同样有所发行,名为the wonderful world of sazae-san。 " 就连最初版本的条漫,也有英文译版。 " 这是他们不想出口吗? 这是出口国外赚不了钱。 纵观日本早年出口的动画,从《铁臂阿童木》、《高达》、到后来的《名侦探柯南》、《火影忍者》,无疑都是商业价值很高的动漫。 " 出口作品,最主要考虑的依旧是商业因素。 而《海螺小姐》是怎样一部作品呢? 从1969年播出至今,从未发行过dvd,也从未商业化。 这其中的原因不仅仅是因为早年的低画质,更多的是因为题材问题。 " 《海螺小姐》无疑是日常向动画,它所描述的是二战后日本的平民生活日常,有着浓重的地域色彩和风俗缩影,如果出口在国外,势必会引起严重的水土不服。 举个例子,这就相当于重庆的《耙耳朵的幸福生活》、东北的《贫嘴张大民的幸福生活》、上海的《红茶坊》……等等,将这些出口给国外,又有几个人能够懂里面的梗? 说白了,出口这些作品,就相当于赔本了,还赚不到吆喝。 " 于是,就有了《海螺小姐》在日本重拳出击,在国外唯唯诺诺的情况。 悄咪咪说一句,某站上的《海螺小姐》资源,严格意义上来讲,来源并不怎么正规。 所以大家就低调着看就好,说不定哪天就没了。 " 虽然作为外国人的我们,很难懂得日本对于《海螺小姐》的情结; 但不可否认的是,这部作品是一直在用心做动画。 活在《海螺小姐》中的人,不会随着时代的改变而改变。 他们依旧用着老式电话、上胶卷的卡片机。 " " 也依旧如他们出现时那般,永远停留在了那个特殊的时代。 最早出现的《海螺小姐》画风与现在并不相同。 " 相比现在,当时的画风显然要更加简略,也更加符合那个四十年代的特色画风。 直到后来,它才成为了如今大家熟悉的模样。 " 曾有日本媒体,专门做过“《海螺小姐》和《哆啦a梦》谁才是国民动画”的调查。 其中,20-30岁的群体,有55.6%的人选择了《海螺小姐》;而50-60岁的群体中,选择《海螺小姐》的更是占据了75%。 " 在老一辈的人眼中,《海螺小姐》就是陪着他们一起变老的动画。 换一个角度看,《海螺小姐》就是作者命比观众长的动画。 除了动画版,电视版、电影版、舞台剧版、音乐剧版……只要是日本存在的表演形式,《海螺小姐》都拥有它的专属剧本。 " 在日本有一种十分有意思的现象。 如果《海螺小姐》的收视率上升,那么东证股价指数就会下跌;反之,东证股价指数则会上升。 " 好好一部动画片,竟然活成了经济学的考察内容之一,成为了“海螺小姐效应”。 而创作这个动画片的传奇人物是谁呢? 她叫做长谷川町子。 " 明明可以靠颜值,偏偏要凭借才华恰饭。 在20世纪60年代以前,日本的少女漫画都是由男性漫画创作; 而长谷川町子就是在这样恶劣的环境下,硬生生闯出了一片天。 " 如今的《海螺小姐》,与其说它是新潮的动画,倒不如说它已经成为了日本传统文化的一部分。 日本有关老龄化的社会工具书中,便是一这本漫画中的故事为蓝本,进而讨论有关老年人如何处理财产、以及如何享受社会保障和福利待遇等生活问题。 " 它的过时、守旧、日常,能够带给日本观众无数的安全感。 无论世界如何改变,他们依旧一如往常。 很多人说,情怀放在如今的社会中,早已不值钱。 但他们口中的情怀,只不过是那些滥用的商业化情怀罢了。 " 真正的情怀,是风、是水,是蓦然回首时的刹那感动,也是夜深人静时的无声慰藉。 人们看它是美的、熟悉的、也是细水长流的。 而非是那些掺杂着世俗利益、强烈索求的工业情怀。 它自然而然,却往往最触动人心。 情怀,永远不会过时。 而《海螺小姐》的情怀,叫做: 我希望陪伴我长大的它,也能陪着你成长下去。 "
内详