剧情介绍
1989年1月23日，北京电视台播放了由该台译制的60集美国动画片《非凡的公主希瑞》（she-ra: princess of power）。作为我国内地引进的第一部女超人动画片，它刮起了一阵女超人旋风。许多孩子争相模仿：“我叫阿拉多，霍曼（北京电视台音译，当时希曼动画片还未引进）的亲妹妹。我是水晶城堡的保护者。这是顺风马，我的坐骑。”这部在美国本土收视不佳的动画片，却在中国风靡一时，成为许多中国80后难以忘却的童年回忆。
《非凡的公主希瑞》海报
美泰版星球大战
上世纪七八十年代之交，《星球大战》（star wars）正传三部曲的热播，带动了周边玩具的热销。面对这一场景，作为当时世界最大玩具公司的美泰公司（mattel, inc.）肠子也悔青了。之前，正是他们回绝了主动送上门的卢卡斯公司。在《星球大战》的启发下，他们也推出了“宇宙的大师”（masters of the universe）这一玩具系列，主打手办就是超能力英雄“希曼”（he-man）。
2018年纽约动漫展希瑞手办
1983年，美泰公司为了拓展玩具销路，专门委托飞美逊公司（filmation associates）为该系列玩具制作了动画广告。这部超人气动画便是《宇宙的巨人希曼》（he-man and the masters of the universe）。动画历时两年，共130集，让两家公司取得了经济和口碑的双重收益。在这种情况下，美泰决定乘胜追击，忙不迭地推出了剧情类似的“兄妹篇”—— 《非凡的公主——希瑞》（sha-ra: princess of power）。
两部动画片的背景设定非常像《星球大战》，《非凡的公主——希瑞》尤其如此。故事发生在一个名为埃坦尼亚（eternia，源于eteranl，意为永恒之星）的星球。埃坦尼亚处于宇宙的中心，是颗极其美丽和富饶的星球。在星球的中心位置是星球的种子，它是宇宙创造时留下的火种（spark），拥有它将给予其持有者无限的力量。埃坦尼亚同时也是宇宙的结合点，因此拥有高度发达的科技和魔法。这解释了为何有这么多邪恶势力要觊觎这颗星球。
埃坦尼亚全图
埃坦尼亚中还存在一个神秘的灰壳堡（castle grayskull），它是星球王族灰骨王（king grayskull）一族的力量来源，而鹦鹉仙子（sorceress）则是灰壳堡的魔法守护者。史前，星球正义的领袖灰骨王，依靠正义之剑和灰壳堡的魔法，率领埃坦尼亚人驱逐了各种邪恶势力。
灰壳堡
到了灰骨王后代兰多（randor）任国王时期，宇宙中以蝙蝠为图腾的邪恶种族霍德人（horde，意为野蛮的部落）也看中了这块神秘而富饶的星球。经过较量，霍德人的侵略军司令官霍达克（hordak，horde+dak，意为霍德人的侵略先锋驿站）不敌兰多国王和灰壳堡的魔法。他决定采用卑鄙的手段报复兰多。
埃坦尼亚的王后玛丽安娜（marlena）刚好生了一对双胞胎兄妹亚当（adam）和阿多拉（adora）。这个设定其实很像《星球大战》中的卢克和莱娅兄妹。霍达克决定伙同自己的徒弟，也是埃坦尼亚的反叛者骷髅王（skeletor），盗取两个婴孩。骷髅王原名凯多（keldor），是兰多国王的弟弟，因争位失败，一直对埃坦尼亚和哥哥恨之入骨。两个各怀鬼胎的坏人进入了埃坦尼亚王宫，并成功偷走了阿多拉公主。鹦鹉仙子等人抓住了骷髅王，并得知了真相；但霍达克已经带着阿多拉逃到了以西利亚。
霍达克偷走阿多拉
以西利亚（etheria，源于ether，意为太空之星）是埃坦尼亚的姐妹星球，通常通过使用由女巫开启的秘密维度门户与埃坦尼亚相链接。它的原住民因此都是埃坦尼亚移民者的后裔。以西利亚是一个郁郁葱葱，充满奇幻风景的星球。可是好景不长，霍达克带着霍德侵略军占领了以西利亚大部分地区，并在星球的中心建立了殖民大本营恐怖城（horror hall）。不甘被统治的以西利亚人组合成起义军，以防卫严密的耳语森林（whispering woods）为根据地，与霍达克展开了斗争。与《星球大战》的剧情如出一辙，霍达克称呼他们为“叛贼”。
以西利亚全图
变身女超人
1985年，美泰和飞美逊为了给希瑞动画片做铺垫，制作了剧场版动画片《希曼和希瑞：圣剑的秘密》（he-man and she-ra: the secret of the sword）。它是《宇宙的巨人希曼》的后传，《非凡的公主希瑞》的前传，讲述了亚当王子受鹦鹉仙子所托，从埃坦尼亚来到了以西利亚，找寻妹妹阿多拉的故事。同时，也交代了阿多拉的身世之谜。当年的孩子们万万想不到的是，霍达克会是阿多拉的养父。
《希曼和希瑞：圣剑的秘密》海报
霍德势力时期的阿朵拉
话说霍达克把阿多拉带到以西利亚后，从小开始对她洗脑，使她变成了霍德侵略军的小队长，一直和起义军作对。鹦鹉仙子一直因没能阻止霍达克抢走婴儿时期的阿多拉而自责。在亚当成年后，她交给了亚当另一把镶有宝石的剑（阿多拉的守护之剑），并通过维度门把他送到了以西利亚，让他寻到孪生妹妹，共同守护正义。
鹦鹉仙子让亚当去找剑的主人
亚当在以西利亚为找到适合神剑的人和阿多拉多次接触，最终发现了阿多拉就是妹妹。他利用两把剑的感应，成功净化了阿多拉。阿多拉也成功地利用剑获得了变身成超人的能力，她的坐骑顺风马（swiftwind）也随之变成长着翅膀的独角兽。每当邪恶降临，她只需要从背后拔出神剑，高举过头，并大喊“以灰壳堡的荣誉为证，我是希瑞”，就会变身女超人希瑞。这句话的原文是“for the honour of grayskull! i am she-ra!”是亚当变希曼台词“by the power of grayskull，i have the power!”（凭借灰壳堡的神力，我拥有了力量）的翻版。在引进中国后，北京电视台的译者认为希瑞的台词过于西方化，遂改编成“赐予我力量吧，我是希瑞”。
两把剑共鸣
剑的魔力存储于宝石之中
在美漫还没有明显女性向作品的年代，很多人觉得希瑞的原型是神奇女侠。《神奇女侠》（wonder woman）的漫画于1941年问世，1976年的电视系列剧《神奇女侠》，其形象确实接近于希瑞。“希瑞”这个名字其实就是女英雄，she-ra是hero的女性化转写。英语中she为女，he为男。美泰所在的加利福尼亚州，另一种流行语言是西班牙语。西班牙语名词有阳性和阴性的属性之分，其意义代表人类和动物的性别，比如hermano/hermana（兄弟/姐妹）中的o和a就是性别的区分字母。所以，ra就是阴性化的（he-）ro。“she-ra”就是编剧玩的一个文字游戏。
阿多拉变身前后的主要差别是：阿多拉是披肩长发，身穿红色连体服，脚踩红色鞋子；希瑞是金色及腰长发，身穿带有水晶城堡花纹的白色连衣短裙，脚踩金色鞋子，并多了金色公主冠和红色披风。在她变身过程中，她的背景也从埃坦尼亚的灰壳堡变成以西利亚的水晶城堡（the crystal castle），象征着埃坦尼亚王族保卫以西利亚。
阿多拉变身希瑞
在《圣剑的秘密》片尾，亚当把阿多拉带去与埃坦尼亚的父母重聚，而阿多拉选择回到了从小生长的以西利亚，为解放以西利亚而斗争。她也因此调转枪头，成为了以西利亚起义军的领导人。
希瑞与起义军伙伴
这部动画片设定只有3个以西利亚人知道阿多拉的秘密，他们是水晶城堡的希望之光（light hope ）、搞笑的女巫师拉兹夫人（madame razz ）、小鸟考尔（kowl）。观众一直没有理解的是，阿多拉就是换了套装扮，容貌没变。她身边好色的同伴弓箭手鲍尔（bow）和养大她的霍达克就是认不出来。这也算是动画的一个大bug吧。
三个知情者
戏法坏人都会变
这部动画片给80后最大的印象就是反派第一号人物霍达克。他有将自己改变成各种机械体的能力。他可以将右臂变成能量大炮，成为一个巨大的坦克，甚至可以通过成为火箭来远距离运输自己。他在“剑中的宝石”一集中，甚至将他的手臂变成了吸尘器。这些变身还是瞬间发生，并具有令人毛骨悚然的发光和声音效果。台湾因此把他翻译成“千面魔”。
霍达克各类伪装形态
当时另一部知名的美国动画片，美泰竞争对手孩之宝的《变形金刚》也在中国热播。而霍达克长得也像个机器人，和威震天一样，右臂是大炮。此外，由于制作方考虑到观众是少儿，因此剧中人物只伤不死。因剧情不得不砸烂的霍德士兵也设定成一堆量产的机器人（horde trooper）。这给了当时的80后造成了极大的误会，霍达克是不是也是个机器人，也是一个变形金刚。
量产机器人
无独有偶，霍达克的哥哥、霍德帝国最高统治者霍德王（horde prime），动画片中只出现了像坦克一样的一只机械巨手。这只手比霍达克还大。霍达克看见他像老鼠见猫一样。这就让人更加深了霍达克是机器人的误会。然而，美泰后来告诉我们，霍达克一家人并不是机器人。霍德王之子齐多王子（prince zed）完全是一个人类长相。霍德王的玩具在经典线中发布过，也只是正常人比例。这只能说明霍达克兄弟有变身成机械体的超能力吧。
齐多王子
动画中的霍德王
霍德王手办
中国有句俗话“戏法人人会变，各有巧妙不同”，这句话很适合这部动画片，尤其适合反派。这部动画片的反派，除霍达克外，都拥有变身的能力。邪恶女巫师面具人（shadow weaver）是霍达克的狗头军师，拥有变成黑影逃走的能力。她是以西利亚人，本名比阿特丽克斯（beatrix ，beatrice的变体，《神曲》中的人物）。她是本剧中最富悲剧色彩的人物，她本是光明大巫师诺文（norwyn）的学徒，并曾经被人们称为光之纺者（light spinner）。霍达克来到以西利亚后，阿特丽克斯为了得到更强大的法力，不惜和入侵者交换条件。在她的告密下，霍达克推翻了明月之国以及周边其他小国。阿特丽克斯以此得到了一块能够提升法力的宝石，不过在提升法力的同时，她的外貌也收到了很大的影响。此后，她便自称暗之纺者（shadow weaver）。在帮助霍达克镇压同胞的同时，她也在暗中觊觎着霍达克的法力。
阿特丽克斯黑化前后
猫女卡特拉（catra，cat+ra，即雌性的猫）是霍达克的小队长。她从猫族女王那边偷来了一个面具，具备了变成猫的能力。她最初设定为希瑞的主要对头，成为阿多拉之后的霍德军小队长，因此她对阿多拉非常嫉妒。
猫女卡特拉
小飞猪因普（imp，欧洲传说中小体型双翼魔鬼）是霍达克最亲密的跟班，经常借霍达克名头在其他的坏人面前狐假虎威。从外形能自由变形的能力和外形来看，他很可能是霍达克的亲族，其伪装形态比霍达克还要丰富，快达到七十二变了。他是考尔的死对头。
因普
因普各类伪装形态
霍达克其实是最无奈的人物，别看手下一大堆，真正同心的只有没能力的因普，其余都是没头脑和不高兴。几个女手下面具人和卡特拉经常因争宠而互相嫉妒、内讧。蝎子女斯格匹亚（scorpia，scorpion即蝎子）、大眼怪曼泰纳（mantenna，man+ antenna，即眼睛像天线的人，他的眼睛能射出光线）、熊人格利兹拉（grizzlor，即grizzly灰熊）头脑简单，还经常为了保命向起义军出卖霍达克。 此外，霍达克虽然是霍德王族兼以西利亚殖民地最高长官，但霍德王还时不时派监军监视他。这使他把安吉拉女王（queen angella）为首的原住民赶到一小块地方后，一直不能消灭起义军。
故事的结局自然是希瑞兄妹赶走了霍达克，解放了以西利亚。从整部片子来看，希瑞这一角色颇为圣母。只有霍德人欺负以西利亚人，她却从来不伤害敌人，最多是戏弄敌人，她还经常救霍达克于危难之中。这也是小朋友们不理解的地方，这难道是用爱感化对方，在此之前只能任由他们占领家园吗？
希瑞救霍达克
每集动画片尾为本剧加分不少。耳语森林的小精灵露姬（loo-kee）很少直接参与剧情，喜欢和大家捉迷藏。在每一集片尾，露姬都会揭晓它在本集中的藏身之所，并结合本集内容讲给孩子们一些道理。在整部动画里，露姬真正参与剧情的只有2集。
露姬
露姬给小朋友讲道理
北京台当时只播放了第一季60集，其实原版第一季有65集。没播放的前5集就是后来合成为电影的《希曼和希瑞：圣剑的秘密》。可能考虑到观众没有看过希曼，所以直接从第6集开始。令飞美逊想象不到的是，《非凡的公主希瑞》在美国只是《宇宙的巨人希曼》续篇，在中国的欢迎程度却要远远大于美国。这主要有两个因素：一是希瑞先于希曼引进；二是我国审美传统中，肌肉男受欢迎的程度不如貌美女性。这导致了《非凡的公主希瑞》墙内开花墙外香，其人气要远远高于同年底引进的《宇宙的巨人希曼》。希瑞深受当时小朋友的喜爱，“赐予我力量吧， 我是希瑞！”成为许多女孩子的经典语录。1980年代末，国内还出现了不少与希瑞有关的山寨玩具和山寨书籍，从这一方面也可以看到她的高人气。1990年代中期，该片还以《希拉》为名被上海电视台重新引进，共播出了第一季60集和第二季28集。
国产连环画《孙悟空三救希瑞公主》
进入互联网时代后，希瑞两兄妹作为八十年代流行文化的一个重要符号，怀旧的国外迷友专门设立了希曼维基。
《希瑞和公主之力》海报
鉴于本剧的高人气，2018年11月13日， 美国流媒体巨头网飞公司（netflix）以《希瑞和公主之力》（she-ra and the princesses of power）为名，重置了希瑞动画。新动画片中，阿多拉被设定为一个孤儿，一代人童年的美好印记就这么被毁了。
