一开始我以为《编舟记》讲述的是有关于造船的故事，读了之后才发现“舟”是用来横渡广袤无垠的词汇之海的辞典，而“编舟”其实指的是编撰词典。

这部题材冷门的小说在2012年荣获日本全国书店店员全数支持，斩获了当年的书店大奖第一名。此后更是成为日本国内热门的ip，先后被改编成同名电影和动漫，我本人就是先看了同名电影之后，对原著兴趣斐然，才转而阅读了全书。

为何讲述编撰辞典这种冷门故事的小说能够大获成功，令众人纷纷叫好？在阅读完全书之后，我明白了原因。三浦紫苑的写作风格实在是太柔和了，她的文字清淡如水，讲的故事也一样平淡不惊。但没有波澜转折，并不跌宕起伏的故事反而最贴近生活，给人以亲切熟悉的感觉。

"

她用老朋友叙旧一般的方式将辞典编撰者的经历抽丝剥茧，展现在大家面前。表面越是平静，背后隐藏着的艰辛付出就越是令人动容。仅有二百五十五页的小说，描写的却是为了编撰《大渡海》而付出的十五年的光阴。这样的对比，令我感触颇深。所以，今日我将深入分析辞典编撰者所具有的人文情怀、隐士风范、工匠精神，尽微薄之力去传递他们的精神。

1、于浩瀚辞海中编舟，为所有人能心意相通

整部小说都围绕编撰辞典这一核心事件展开，自然也为我们揭示了编撰词典的意义所在。

①提供沟通的用词

在小说的开头，辞典编辑部的众人在确定了编撰《大渡海》的目标之后，决定在七宝园聚会，给新加入辞典编辑部的马缔光也简单介绍情况。

"

在酒桌上，荒木问马缔是否知道为何要给新编撰的辞典起名为《大渡海》，刚加入辞典编辑部的马缔摇了摇头，于是荒木趁此机会自问自答。

“辞典。是横渡词汇海洋的船。人们乘坐辞典这艘船，搜集漂浮在漆黑海面上的点点星光。只为了能用最恰当的措辞，准确地把自己的所思所想传达给他人。如果没有辞典，我们只能伫立在这片浩瀚的大海前，驻足不前。”

我们在日常与其他人的交往中，对词汇的使用不可避免，正如后加入编辑部的新人岸边小姐所说：“爱也好心也好，都被词汇赋予了形态。”

词汇成为了我们表达心情、态度的工具，而在浩瀚无垠的词汇之海面前，一种意思可能有多种对应的词汇，在不同的情况下究竟该选择使用哪一种词汇就成了值得商榷的问题。而有了辞典，人们就可以在翻阅辞典的过程中积累词汇，从而做到准确而又完美地表达自己的意思。不至于仅靠自己熟悉的有限的词汇与他人进行交流，只窥见词汇冰山一角，而不知其全貌。

②表达对事物的认可

辞典编撰者在编撰辞典时，要对收录的词条作出一定的筛选。除了收录最基本的词汇之外，还要结合当下实际情况对一些过时的词汇和新流行起来的词汇进行挑选。

"

以“西行”为例，在日语中，西行有“西行笠”（把斗笠扣在后脑勺上的戴法）、“西行包”（把包袱斜着背在身后）的意思，而这两种意思都是古时经常用到的，在现代基本不会有人提及，对于这些已经过时的词汇，辞典编撰者要把他们从备用词库中剔除，不能一概收录。

而对于新流行起来的诸如同性恋之类的话题，辞典编撰者也要客观对待。马缔在撰写爱的详细释义时，将其解释为思慕异性的心情。岸边小姐在看到之后认为对同性抱有伴随性欲的爱慕并珍视对方，也属于爱的范畴。

词汇的释义紧随着社会的发展而及时更新，这不是一种随波逐流。对于辞典编撰者来说，他们考虑的是人们在翻阅辞典时的内心感受。

“试着去想象查阅辞典的人如何感受，能否对释义感到共鸣。假设一个怀疑自己性向的年轻人用《大渡海》查阅爱这个词，却发现释义写着思慕异性的心情，他将作何感想呢？”

以此为例，在考虑同性恋群体感受基础之上修改的释义，代表着辞典编撰者对于同性恋行为的一种认可。这样的认可，能让诸如此类的特殊群体翻开辞典时，发现始终有这样一条释义为他们而存在。他们不是被社会抛弃的怪人，而是同样也能得到认可的正常人。

"

无论是提供沟通的用词，还是表达对事物的认可。辞典编撰者的出发角度基本都不在自己，他们始终考虑的是整个社会群体能否得到一本适用的辞典。这在本质上是一种人文情怀的体现。

辞典编撰者们一方面使得古老的词汇可以在时代的发展中始终打磨自己，流传下去，保留了人类发展的文化血脉；另一方面，他们主张每个人都应拥有自我表达的意识和需求，为他们挑选出最合适的词汇，与此同时还充分尊重个体不同的价值取向，这是对人的尊严、价值和命运的维护。可以说，辞典编撰工作，实质上是对文化和人类的关怀。

2、大隐隐于市，迎难无名利

古语有云：小隐隐于野，大隐隐于市。在我看来，辞典编辑部真正做到了“心远地自偏”，在他们的身上，有着隐士风范最完美的体现。

"

第一，隐于名利，遵从内心。

辞典编撰者的隐士风范首先体现在他们能在名利之中保持自我操守，不随波逐流。辞典编纂其实是个费力不讨好的活，正如西冈所说：“编辞典需要花费大量的资金和大把的时间嘛。不管那个时代，人们的首选都是能迅速赚钱的工作。”

一部辞典的完成，需要耗费数十年的光景。马缔他们主编的《大辞海》前后历经十五年的光阴，甚至耗尽了松本老师的生命。而在此期间，辞典编辑部的收入基本没有，穷的时候只能天天吃简易快餐，连去马缔妻子香具矢开的饭店“月之隐”聚餐的资金都没有。而十五年不抛头不露面，只潜心编撰一本辞典，出名自然也不是编撰者们需要操心的事情。可以说，当编撰者们选择编撰辞典开始，就意味着他们要进行一场无名利可取的豪赌。这样的豪赌，还是在日本泡沫经济破碎，市场萧条的情况下进行的，怎能不令人佩服?

第二，大隐于市，低调作为。

辞典编撰者的隐士风范还体现在他们即便身处玄武书房的副楼，但却自成一派，与主楼的风气完全不同。主楼的建设极具现代风格，广告部、策划部一众热闹的部门纷纷扎根主楼，唯有辞典编辑部自己独处于老旧的副楼。之前在时尚杂志编辑部就任的岸边小姐即便在玄武书房工作长达三年之久，却从来不曾踏足过副楼。辞典编辑部所处的副楼仿佛与喧嚣的主楼隔离开来，成为独立存在的安静空间。在这里，没有喧哗与骚动，只有堆积成山的书本资料，和伏案书写的编撰者们。

"

“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。”辞典编撰者们即便与闹市近在咫尺，却依旧能坚持自我追求，于喧嚣之中隔离出一片净土。实乃大隐于市的典范。

与我国古代的隐者不同，辞典编撰者们的隐并非出于怀才不遇，壮志难酬。恰恰相反，他们的隐逸是为了更好的服务于自己的志。他们拥有不输于我国隐者的风范，同时还为我们展现了隐者的另一种可能。

3、十年磨一剑，以匠心淬炼

古有贾岛十年磨一剑，今有辞典编辑部倾注十五年光阴，只为成就《大渡海》一本辞典。这本辞典无论是在内容上，还是在外表上都是无可挑剔的完美之作。与这本辞典制作相关的各个部门都没有草草了事，而是精益求精，以匠心淬炼。

"

①词例收集卡

对于辞典编撰者来说，收集哪些词汇，采用什么释义是成就一部辞典的关键，而词例收集卡就是他们不断积累素材的最佳工具。辞典编辑部的众人收集词汇可以说达到了忘我的境地，松本老师一出场就在侧耳倾听电视声音的过程中，不停地把不熟悉的词汇和不常见的用法记录到词例收集卡上。甚至连在生命的最终阶段，他因病躺在病床上时，手中的词例收集卡都没有放下过。

②样张

所谓样张，是指以完成的稿件为蓝本，试印出来的样品。在辞典编撰工作的起步阶段，请工厂按照预订的尺寸打印样张，有助于把握页面的整体感觉。要制作一部便于查阅的辞典，就需要参考样张，提高辞典的功能性和版面美观程度。字号、字体、行间距是否恰当，插图位置是否美观，数字和符号是否简明易懂，只有在整体上有一个大致把握，才能保证后续工作的顺利进行。

③校对

与一般的杂志只需一校不同，辞典需要进行五次校对。

“从一校到五校，校样要在编辑部和印刷厂之间往返五次。编辑部对校样进行修正之后返还给印刷厂，修正版印好后再由印刷厂交给编辑部进行确认，这样的工序要反复进行五次。”

对于一部收录词条多达几十万个的辞典来说，光是校对一次耗费的时间和精力就已经不少，更何况还要校样五次，辞典编辑部对于辞典编撰的用心程度可见一斑。

"

在四校过程中，荒木在检查四校稿时发现“血潮”这个必须收录的词条没有收录进去。马缔在得知情况后，冒着延迟辞典出版的风险，要求所有人加班加点，把四校稿再从头到尾地检查一遍。因为时间紧任务重，辞典编辑部的工作人员从家里带来换洗的衣服，在辞典编辑部住了一周，终于完成了检查工作。这次行动甚至在当时被笑称为“神保町玄武书房之地狱留宿大作战”。

④纸质

《大渡海》辞典甚至拥有造纸公司特质的纸张。对于辞典来说，用纸也十分有讲究。

“辞典内页选用纸品尤其重视其轻薄程度，以及是否透墨。与其他书籍相比，辞典的页数非常多，如果不使用薄纸，就会奇厚无比。同时还要讲求轻巧，因为如果辞典重的无法携带，就会影响到实用性。”

但即便曙光造纸公司制造出了不会透墨，色调温暖，十分轻薄的纸张，也依旧没有达到辞典编辑部的主编马缔光也的要求。马缔以《广辞苑》为例，提出了一个新的概念，润滑感。

“翻页的时候，会有种纸张吸附到手指上的感觉吧！尽管如此，页与页之间却不会黏在一起，从而出现同时翻起好几页的情况，这就是所谓的润滑感！”

倘若没有马缔事无巨细的要求，恐怕造纸公司最后也不会制作出完美无缺的作品。而连用纸都要讲究一番的行为，无不体现了辞典编撰者精益求精的工匠精神。

对于编撰辞典的各位来说，辞典仿佛是世间绝无仅有的艺术品。在这上面，有着严格把关的道道程序留下的印记，反映着众人对极致的追求，流动着大家倾注于此的心血。参与辞典编撰的每个人，都是响当当的匠人。

"

读完书已经很久，但思绪久久不能平静，只因在本书里见过太多努力的人。大槻文彦以一己之力编成《言海》，成就日本辞典的滥觞；松本老师将一生奉献给辞典编撰，倒在病床上的他，手中也没有放下词例收集卡；尚还年轻的马缔光也放弃赚钱快的工作，一门心思扑到辞典编撰中，十五年，青年已是中年，如此大的时间跨度，方才成就一本辞典。

每一本辞典都凝聚着编撰者的心血，即便在电子技术高度发达的今天，我们仍旧怀念那一本本辞典。侧耳倾听，那一本本辞典正在发出轻声地呼唤，等待着你去翻开，等待着你用手指轻柔地触摸着每一页纸张。

也许有一天辞典会在高速发展的科技面前黯然退场，但我相信，辞典编撰者们留下的人文情怀、隐士风范、工匠精神，永远不会消散。

国产剧编舟记全集高清观看由4m影院整理于网络，并免费提供编舟记高清剧照，编舟记百度云在线播放等资源，在线播放有酷播，腾讯视频，优酷视频，爱奇艺视频等多种在线播放模式，在播放不流畅的情况下可以尝试切换播放源。如果你喜欢这部片子，可以分享给你的亲朋好友一起免费观看。4m影院收集各类经典电影，是电影爱好者不二的网站选择！