"昨天是莎士比亚逝世400周年纪念日。对这位文坛巨匠的怀念和歌颂达到了高潮。昨晚参加了一个世界读书日活动，和朋友们一起朗诵了莎士比亚的十四行诗。回家之后，看了一部根据莎士比亚剧作改编的电影《科里奥兰纳斯》。影片拍摄于2011年，是曾经饰演过《哈利·波特》系列电影里伏地魔形象的著名演员拉尔夫·费因斯的第一部导演作品，汇聚了拉尔夫·费因斯、杰拉德·巴特勒、瓦妮莎·雷德格瑞夫、杰西卡·查斯坦等英国演技派明星，把莎士比亚的悲剧故事搬到现代背景下做了一次电影化的演绎。
"

"卡厄斯·马修斯是罗马城的将军。他骁勇无比，身先士卒，在科里奥利城和伏尔斯人血战，第五次在与伏尔斯将军奥菲狄乌斯的面对面搏斗中打败了他。罗马城以盛大的仪式欢迎马修斯的凯旋，元老院决定赐予他“科里奥兰纳斯（科里奥利征服者）”的名字，并推举他为罗马执政官。但是，性格倔强、直言无忌的马修斯居功自傲，不愿讨好平民百姓和元老们，甚至与平民和元老恶语相向。居心叵测的护民官利用民众的情绪挑拨离间，反对马修斯担任执政官，并把他放逐出罗马。被罗马城抛弃的马修斯走投无路，只好来到伏尔斯人的总部安息，请求奥菲狄乌斯的军队帮助他打回罗马，为自己报仇。在马修斯的母亲、妻子和儿子的恳求下，他答应和罗马军队和解，但是却被奥菲狄乌斯和伏尔斯人当做叛徒杀害。
"

"这是一部和莎士比亚“四大悲剧”齐名的作品。在科里奥兰纳斯这个著名悲剧人物身上，我们清晰地看到莎士比亚的纠结：平民大众往往是愚蠢的，短视的，利己的，善变的，政客们则是投机取巧、尔虞我诈、阴险狡猾的，马修斯鄙视民众和政客有他的道理；但是，马修斯的居功自傲、目空一切、固执已见也令人厌恶，发展到后来，马修斯不仅把个人名誉置于国家、民族之上，更不顾母子、夫妻和父子亲情，更是令人不齿。所以，和莎士比亚笔下的其他悲剧人物不一样，马修斯之死引不起我们的同情，这部悲剧的影响也就不大。
"

"可惜的是，这部电影《科里奥兰纳斯》虽然把故事背景搬到了当下，用了坦克、大炮、自动步枪，但却没有再做进一步的改造。所有的故事情节和对白依旧照搬莎士比亚原作，显示出强烈的不合拍。比如描写马修斯孤身在科里奥利城血战，和奥菲狄乌斯肉搏，都是现代战争中不可能发生的。比如演员穿着现代人的服饰说着莎士比亚式的对白也令人怪异。可能是英国人对莎士比亚的敬重吧，英国改编拍摄的莎士比亚电影都比较拘泥于原著，而澳大利亚人巴兹·鲁曼在美国拍摄的《罗密欧与朱丽叶》就在把握原作精髓和展现电影特点上结合得更好。假如把莎士比亚在《科里奥兰纳斯》里体现的批判精神和当今现实更紧密地结合起来，也许电影会更好看，会更为大众所接受。因为，如今愚昧的大众，狡猾的政客，目空一切的将军，我们可见的多了！
"