弗兰兹 frantz 又名: 爱的替身(港) / 双面法兰兹(台)

1919年，一次世界大战才刚结束，法国青年阿提安拜访德国盖特林堡一处墓园祭祀死于战场上的德国青年法兰兹，法兰兹父母与未婚妻安娜皆对阿提安的来历感到好奇，在获知阿提安是法兰兹游历法国时的好友后，他们放下对法国人的仇视，全心接纳阿提安并将他视为己出，然而，阿提安面对盛情款待的法兰兹父母与安娜，脸上总有挥不去的忧郁神色，究竟他怀有怎样的秘密？

法国导演冯斯瓦欧容( fran?ois ozon )新作《弗兰兹》是一部哀伤且温柔的作品，电影讲战争的无情，战场上不是你死就是我活，死去的人有所遗憾，活着的人则要背负着伤痛活下去；电影讲撕裂的人心，法国人憎恨德国人，德国人憎恨法国人，他们相互指责对方是杀死自己亲人的凶手，直到法兰兹父亲认识阿提安后，心境才有所转变，他明白法兰兹的死或许不只要怪罪法国，也要怪罪自己逼迫儿子上战场的「爱国情操」，《弗兰兹》前半段让观众看见阿提安在盖特林堡遭受当地居民的排挤，影片后半段则透过安娜的法国行，看见同样的敌意在她身上上演，战争最大的伤害，不只是带走无数年轻生命，更是在人心底扎下仇恨的根茎，难以拔除。

"

「原来…..法兰兹反战？！」

《弗兰兹》第一个爆点是阿提安跟安娜坦承他其实不认识法兰兹，而是在战壕里意外杀掉法兰兹后，从他口袋发现一封法兰兹写给未婚妻安娜的信件，从而得知法兰兹的家乡所在，阿提安对安娜说：「我很想早点跟你们承认是我杀了法兰兹，但是我越认识法兰兹的人，我越喜欢他，也就越说不出口。」，阿提安唯有在战争结束后才有机会真正地认识法兰兹的人，这是战争的无奈，然而更无奈的是，即便战争结束，人们也可能被仇恨持续绑架，永远无法(也拒绝)去认识敌对的一方。

「妳也喜欢这幅画(自杀者)？」

「它让我想要活下去。」

对我来说，《弗兰兹》的精采不在于阿提安杀害法兰兹事实的揭露，而是安娜对阿提安的爱，爱上杀害自己未婚夫的人，心情该要有多复杂纠结与矛盾？我欣赏《弗兰兹》的声音与颜色运用，当安娜阅读法兰兹遗书时，一开始是安娜的声音，而后变成法兰兹声音(想像着未婚夫亲口对自己念出信的内容)接着法兰兹的声音却被阿提安取代，说明安娜情感的移转，阿提安与法兰兹年纪相仿，兴趣喜好也相仿，死去的法兰兹仿佛在阿提安身上获得重生；然而，阿提安终究不是法兰兹，他杀害法兰兹的事实无法被抹灭，电影里，阿提安想要跟法兰兹父母坦承事实，安娜谎称她已经把事实告知法兰兹父母并请阿提安不要打扰他们，阿提安伤心离开德国前询问安娜可否写信与他们(法兰兹父母)联络，安娜请阿提安把信寄给她，由她代为转交，安娜不想法兰兹父母伤心而编造一个又一个谎言，正如当初阿提安为能更了解法兰兹的「人」，而捏造一个又一个谎言；观赏《弗兰兹》过程，我发现只要安娜或阿 提安说谎，电影银幕就会从黑白变成彩色，这个设计有打到我，像是在说，现实本身并不美好的(黑白)，有仇恨有歧视有怨恨有嫉妒有排挤，而想要在这个残酷无情的世界存活下去，……需要谎言(彩色)的支撑，因为欠缺谎言的润饰，活着，便难以忍受( 美好世界只存在于想像中，这是对残酷现实最深沉的控诉吧)；安娜选择对阿提安与法兰兹父母与自己说谎，或许是想要抚平阿提安的愧咎感、想要法兰兹父母不会深陷在失去儿子的苦痛中、想要透过编织的谎言(美梦)好让自己有活下去的动力，又或者，她最想要安慰的人仍是死去的法兰兹，像是在对逝去的爱人说：「虽然建立在谎言之上，但我们(所有关心在意法兰兹的人)都会好好活下去。」。

"

《弗兰兹》结局落在阿提安跟他的青梅竹马结婚，安娜选择待在法国巴黎，开创新的人生，她后来写了一封信给法兰兹父母，说她一切都好，与阿提安的感情发展也顺遂云云，安娜自作主张地对阿提安与法兰兹父母隐瞒真相，这到底是合理或是自私选择？假如我是法兰兹，我会希望自己父母知道真相，并且被真相再伤一次吗？想想，大概不会吧；但假如我是法兰兹的父母呢？我会想要活在谎言中吗？老实说，我无法给出一个明确而绝对的答案