"

"

我们来看下这三部电影的豆瓣评分。从评分来看，意大利版评分最高，中国版评分最低，韩国版居中。这部电影故事是基本一样的，只是都加了各国的特色进去，应该说更符合自己的国情。

"

"

"

三部电影小编都看过，比较之下，还是认为韩国版最好看，中国版最差。小编是看了韩国和意大利版之后，发现中国也拍了，特地去看了，可以太失望了。且不说意大利版本的，毕竟人家原版，优势在那里。我们跟韩国都是翻拍，但是差距不是一般大。

"

都是翻拍，韩国可以说抓准了电影的精髓，还加了韩国特色，比如在剧中拿男人女人跟手机系统做对比，还有拿一天打电话的次数来形容人跟人的亲密关系层度。看这部电影，最重要的玩手机环节没开始，也不会觉得闷。

"

再来看中国版本的，一看到聚餐是烧烤，撸串，感觉就太地气了，毕竟是中年男女的聚餐，感觉韩国版更贴近现实。韩国在这个电影里做的美食，好看精致又显好吃（好不好吃就真不懂了），而且更上档次。还有一开始没有交代七个好友的矛盾关系，所以对话突出感不强。

"

最后，角色的把握上中国感觉又是欠缺了。当时，中国版，佟大为、马丽、霍思燕，奚梦瑶、田雨、乔杉等，可以说阵容也算强大了，但是跟韩国比，太浮夸，特别是奚梦瑶的角色，跟韩国版比，没有傻甜又有点精明的感觉。

"

"

韩国版，最后同性恋尹敬浩在路边准点跳操，女主人放下的耳环，两夫妻回到家又开始平静的面对生活，让人有一种久久不能平静的感觉。就这样电影结束让人久久不能忘怀，或许好电影就应该这样，现实生活就是这样。

"

"

中国版，愣是拍成了喜剧的感觉，可以说是太商业化了。毕竟，这部电影讲的就是成人世界里的心理，现实和内心的自己是不同的人，即使是发小，内心也不便被窥探。总之，如果说要选其中一个版本来看，还是推韩国版吧，跟爱国无关，我们确实有差距。

"

一如既往，剧情不透露太多，真的值得一看，希望大家不要错过。