"

《小屁孩日记》是一个美国中学生的日记，受孩子的影响，我也是《小屁孩日记》的成人铁粉啦。这套书故事情节富于想象力，幽默，虽然是一本儿童读物，但地道的英语表达是学习口语的好素材，读着英文，看着笑话，快乐阅读，快乐学习，启程吧！

thursday

i was heading up to rowley's today to play our big wheel game again, but mom said i had to finish my christmas thank-yours before i went out anywhere.

我有准备去罗利家玩"大轮子"了。但老妈下令，没把所有感谢卡写完，我哪也别想去。

i thought i could just crank out my thank-you cards in a half hour, but when it came to actually writing them, my mind went blank.

我本来以为不用半小时就能完工，但到拿起笔的时候，却发现我的大脑一片空白。

笔记：

crank out: 快速大量地制造

he cranked out three novels last year.

去年他粗制滥造，写了三本小说。

let me tell you, it's not easy writing thank-you notes for stuff you didn't want in the first place.

我跟你说，为你自己不想要的东西写感谢卡，一点都不容易。

i started with the nonclothes items, because i thought they'd be easiest. but after two or three cards, i realized i was practically writing the same thing every time.

我先从衣服以外的东西入手，因为我觉得感谢别人送你的衣服最容易，但写了两三行之后，我意识到实际上我每张卡写的话都差不多。

so i wrote up a general form on the computer with blanks for the things that needed to change. writing the cards from there was a breeze.

所以我在电脑上写了一个通用的表格，上面可以修改。在那里写卡片是一件轻而易举的事。

笔记：

be a breeze: 容易，轻松

don't think that learning dutch will be a breeze.

不要以为学荷兰语是件轻松的事。

dear aunt lydia,

亲爱的 莉迪亚阿姨：

thank you so much for the awesome encyclopedia! how did you know i wanted that for christmas?

真感谢你呀，送了那么棒的《百科全书》给我！你怎么知道我想要它作圣诞礼物呢？

i love the way the encyclopedia looks on my shelf! all my friends will be so jealous that i have my very own encyclopedia.

我好喜欢《百科全书》放在我书架上的样子啊！我的朋友都会羡慕我能拥有自己的《百科全书》。

thank you for making this the best christmas ever!

谢谢你让今年圣诞节成为我过得最好的圣诞节！

sincerely, greg

真心真意的 格雷

my system worked out pretty well for the first couple of gifts, but after that, not so much.

对刚开始的几件礼物，我的系统相当管用，但往后就不怎么样了。

笔记：

wwork out:

①制定出计划等

i had it all worked out = had made very careful plans.

我已制定了细致的计划。

②计算出答案、价格等

we'll have to work out how much food we'll need for the pary.

我们必须算出这次聚会需要多少食物。

③设法弄懂某事

i'm sure you can work it out for yourself.

我想你自己一定会弄明白的。

④（复杂情况）逐渐化解

i'm sure everything will work itself out.

我确信一切都会好起来的。

⑤锻炼，健身

work out at a gym or swim twice a week.

一周到健身房锻炼两次货游泳两次。

dear aunt loretta,

亲爱的 洛蕾塔阿姨：

thank you so much for the awesome pants!

真谢谢你呀， 送了那么棒的裤子给我！

how did you know i wanted that for christmas?

你怎么知道我想要它做圣诞礼物呢？

i love the way the pants looks on my legs!

我好喜欢裤子放在我腿上的样子啊！

all my friends will be so jealous that i have my very own pants.

我的朋友都会羡慕我能拥有自己的裤子。

thank you for making this the best christmas ever!

谢谢你让今年圣诞节成为我过得最好的圣诞节！

sincerely, greg

真心真意的 格雷

剧情片小屁孩日记2全集高清观看由4m影院整理于网络，并免费提供小屁孩日记2高清剧照，小屁孩日记2百度云在线播放等资源，在线播放有酷播，腾讯视频，优酷视频，爱奇艺视频等多种在线播放模式，在播放不流畅的情况下可以尝试切换播放源。如果你喜欢这部片子，可以分享给你的亲朋好友一起免费观看。4m影院收集各类经典电影，是电影爱好者不二的网站选择！